Traduction de "blanco como el marfil" à anglaise

Blanco como el marfil

• white like ivory
• white as ivory

Exemples de traduction

white like ivory

Mientras tanto, su hijo había desollado la carne de la paletilla derecha y, cuando quedó a la vista la paleta, fuerte y de hueso tan blanco como el marfil, empezó a tallarla con un buril de piedra, desprendiendo fragmentos de hueso, hasta que tuvo en las manos un fuerte raspador de bordes afilados que se podía utilizar para descuartizar la carne del mamut antes de guardarla en un sitio fresco.
Her son, meanwhile, was trimming away the meat from the right scapula, and when that stout shoulder blade was exposed, its bone white like ivory, he began working upon it with a stone burin that flecked away bits of the bone, until he held in his hands a sturdy scraper with sharp cutting edges which could be used in butchering the meat of the mammoth prior to storing it in cool places.

white as ivory

Estaba blanca como el marfil; tenía la cara contorsionada como la máscara de la tragedia.
She was as white as ivory, her face contorted like a tragedy mask.

Flores de un blanco cremoso y marfil trepaban por las paredes y perfumaban el aire con el aroma de un jardín.
Creamy white and ivory flowers cascaded down the walls, perfuming the air with the scent of a garden.

Un bote volcó y sus ocupantes cayeron a un lado y a otro, y Frank entrevió los patines, que eran blancos como el marfil.
One boat turned over, scattering its occupants, and Frank got a glimpse of the skids, which were white as ivory.

Dime en cambio qué matiz de blanco prefieres para las maderas del salón, ¿blanco mate, brillante, marfil o cáscara de huevo?
Tell me, what shade of white do you want your living-room woodwork? Flat white, glossy, ivory, or eggshell?

Sus colores brillantes, sus herrajes galvanizados, su puente blanco como el marfil, indicaban que el patrón John Bunsby entendía muy bien en eso de limpieza y curiosidad.
Her shining copper sheathing, her galvanised iron-work, her deck, white as ivory, betrayed the pride taken by John Bunsby in making her presentable.

Un galgo tan blanco como el marfil, acostado sobre las patas y con la cola curvada como es habitual de esos canes, observaba al anciano rey con una mirada llena de compasión.
A greyhound, as white as ivory, couching on its hocks and elbows, its tail curved into the bony sickle of the greyhound, watched the old man with the doe—soft eyes of pity.

Sé demasiado y mis caballos son muy veloces… Aunque sonreía al hablar, la expresión de su rostro era dura. Se hallaba muy cerca del carruaje, por lo que pude distinguir perfectamente sus labios, muy rojos, y sus puntiagudos dientes, tan blancos como el marfil.
I know too much, and my horses are swift.’ As he spoke he smiled, and the lamplight fell on a hard-looking mouth, with very red lips and sharp-looking teeth, as white as ivory.

Mientras tanto, su hijo había desollado la carne de la paletilla derecha y, cuando quedó a la vista la paleta, fuerte y de hueso tan blanco como el marfil, empezó a tallarla con un buril de piedra, desprendiendo fragmentos de hueso, hasta que tuvo en las manos un fuerte raspador de bordes afilados que se podía utilizar para descuartizar la carne del mamut antes de guardarla en un sitio fresco.
Her son, meanwhile, was trimming away the meat from the right scapula, and when that stout shoulder blade was exposed, its bone white like ivory, he began working upon it with a stone burin that flecked away bits of the bone, until he held in his hands a sturdy scraper with sharp cutting edges which could be used in butchering the meat of the mammoth prior to storing it in cool places.