Traduction de "bastante sustancial" à anglaise

Bastante sustancial

• quite substantial

Exemples de traduction

quite substantial

Sin embargo, indicó que los recursos necesarios para la presentación de informes y la aplicación de muchos de esos instrumentos internacionales eran bastante sustanciales, especialmente para los países menos adelantados.
The delegation, however, noted that the resource requirements for reporting and implementation purposes with regard to many of these international conventions were quite substantial, especially for least developed countries.

Si bien algunos abogados defensores pueden considerar que los honorarios son demasiado bajos, otros podrían estimar que esos mismos honorarios son bastante sustanciales en comparación con los que se pagan en sus propios países.
While some defence counsel may consider the rates to be too low, the same rate might be considered by other defence counsel to be quite substantial compared to their domestic rates.

La proporción de la producción mundial total de estos últimos países varía considerablemente de un mineral a otro, pero suele ser bastante sustancial: en 1993, para los minerales enumerados, esta participación oscilaba entre el 14% en la bauxita y el 54% en el mineral de manganeso.
The share of the latter countries in total world production varies considerably from one mineral to another but generally tends to be quite substantial: in 1993, for the minerals listed, this share ranged from 14 per cent in the case of bauxite to 54 per cent for manganese ore.

No sabemos en estos momentos qué cantidad le ha dejado en Chancery, pero creo, que es bastante sustancial.
We never know at this stage the exact amount left in Chancery, but it is, I believe, quite substantial. Inherit?

Y Gary ha conseguido conectar la fortuna de la familia de Parish, que es bastante sustancial, con una obra de caridad.
And Gary has managed to connect Parish's family fortune, which is quite substantial, to a charity.

No eran lo bastante sustanciales como para afectar a las personas.
They weren't quite substantial enough to affect people.

Las cuentas eran bastante sustanciales, lo mismo que las quejas de numerosos pubs y clubes que le negaban la entrada.
The bills are quite substantial, as are the verified complaints of numerous pubs and clubs that refused him entrance.

Las subvenciones estatales para casos así eran a menudo bastante sustanciales, porque, una vez diagnosticada la senilidad, la asignación por incontinencia se pagaba automáticamente, aunque la anciana no sufriera de ella. —¿Mrs Trumper? —preguntó Ruth.
Government grants were often quite substantial for such cases, an incontinence allowance being automatically payable once senility was diagnosed, whether or not it was appropriate. ‘Mrs Trumper?’ asked Ruth.