Traduction de "basado en la necesidad" à anglaise

Basado en la necesidad

• based on need
• based on the need

Exemples de traduction

based on need

Ello contradice la premisa fundamental de que la acción humanitaria está basada en la necesidad.
That contradicts the fundamental premise that humanitarian action is based on need.

Crear un programa de capacitación basado en las necesidades señaladas en relación con la participación efectiva en la labor del CRC.
Develop training programme based on needs identified regarding effective participation in the work of CRC.

Por lo tanto, la educación basada en las necesidades y el entorno debe estar disponible para todos los miembros de la sociedad y modificarse con la periodicidad que sea necesaria.
Therefore, education based on needs and the environment must be available to all members of society and be modified as often as necessary.

c) aplicar planes y programas de desarrollo regional y rural basados en las necesidades y en la viabilidad económica;
(c) Implement regional and rural development plans and programmes based on needs and economic viability;

61. El Servicio Nacional de Salud (NHS) continúa siendo un servicio universal, abierto a todos, y basado en las necesidades y no en la capacidad de pago.
61. The National Health Service (NHS) remains a universal service, open to all, and based on need not ability to pay.

Una respuesta de colaboración basada en las necesidades y la protección resulta vital para prestar apoyo a todas las personas afectadas por los desplazamientos.
A collaborative response based on needs and protection was vital to supporting all persons affected by displacement.

En 2004 el Gobierno examinó las políticas y programas del sector del servicio público con el fin de asegurar que estuvieran basados en las necesidades y no en la raza.
In 2004, the government reviewed policies and programmes within the core public service to ensure that they were based on need not race.

En cuanto al examen de los servicios del FMI, el Sr. Camdessus reclamó una adaptación permanente basada en las necesidades.
With regard to the review of IMF facilities, Mr. Camdessus called for a permanent adaptation based on needs.

Es necesario llegar a un acuerdo mundial sobre la asignación de la ayuda en el que se establezcan metas basadas en la necesidad y la vulnerabilidad.
A global agreement is needed on aid allocation, setting targets based on need and vulnerability.

Las prestaciones de los programas de apoyo a la independencia están basados en las necesidades.
SFI benefits are based on need.