Traduction de "barcia" à anglaise

Barcia

nom

• chaff

Exemples de traduction

chaff nom

Los demás subproductos, tales como las cáscaras, granos y barcias, se vendieron a personas que se dedican a la fabricación de jabón.
The other by-products such as, shells, kernels and chaffs are sold to people who own soap industries.

A cambio sólo quería a su primogénito. Los aldeanos lo quemaron con lo único que podía vencerlo: Fuego y barcia".
Fire and chaff.

Con fuego y barcia.
Z Communications overcome him? With fire and chaff. - Sure.

Es la barcia, empujada por el viento.
It is the chaff, which the wind driveth away.

No hubo agua para cocinar el arroz que ya no crecía ni barcia para alimentar a los cerdos.
No water to cook the rice that no longer grew, no chaff to feed the pigs.

Las barcias del trigo ya habían sido entresacadas y sólo quedaban los granos sólidos.
The chaff was all winnowed out now. The solid grain remained.

Para los franceses no fue más difícil que despedazar o embestir los sacos llenos de barcia para las prácticas con los que los habían entrenado en los depósitos de su país.
For the French it was no more dif­fi­cult that hack­ing or lung­ing at the prac­tice sacks of chaff with which they had been trained at their de­pots at home.

Estaba sucia de los sedimentos que había arrastrado el torrente que se había derramado del techo de la casa del mercader, y manchada de barcia en los lugares donde habían apoyado la cabeza Tamora y él.
It was stained with silt from the flood which had fallen through the ceiling of the merchant's house, and flecked with chaff where he and Tamora had used it as a pillow.

Anand y Savi siguieron al señor Biswas hasta la parte de atrás, donde todo estaba arenoso por la barcia del nuevo molino arrocero de al lado, y las láminas de hierro estaban amontonadas como un mazo de naipes muy viejos contra la cerca.
Anand and Savi followed Mr. Biswas to the back, where everything was gritty with the chaff from the new rice-mill next door, and the iron sheets were stacked like a very old pack of cards against the fence.

Con la mano temblorosa de su brazo dañado cambió la configuración del arma, castigando la ubicación del cañón con infraláser, rondas de francotirador magnético, explosivos antipersona, una carga de proyectiles de uranio y una ráfaga de barcias de microfilamentos que iluminaron el aire que la rodeaba.
With the shaking hand of her damaged arm, she twisted the varigun's controls through its settings, raking the cannon's emplacement with infralaser, magnetic sniper rounds, antipersonnel explosives, a burst of tiny depleted uranium slugs, and a stream of microfoil chaff that set the air to sparkling brightly around her.

El We’re Here, con el foque bajo y a toda vela, no les dio más espacio del estrictamente necesario, pues Disko no quería pasarse una semana buscando el cable, y se puso a navegar con el viento a favor, mientras el Carrie pasaba a corta distancia, silencioso y amenazador, a merced de las trilladas barcias del Banco.
The We’re Here, under jib and riding-sail, gave her no more room than was absolutely necessary,—Disko did not wish to spend a week hunting for his cable,—but scuttled up into the wind as the Carrie passed within easy hail, a silent and angry boat, at the mercy of a raking broadside of Bank chaff.