Traduction de "bacalao del ártico" à anglaise

Bacalao del ártico

• arctic cod

Exemples de traduction

arctic cod

Noruega indicó además que el Gobierno noruego había manifestado una grave inquietud por la pesca no reglamentada del bacalao del Ártico nororiental en las zonas de alta mar del estrecho de Barents, y expresó su intención de reiterar sus esfuerzos para hallar una solución viable del problema.
It had also expressed grave concern over the unregulated north-east Arctic cod fisheries in the high seas areas of the Barents Sea and indicated its intention to renew efforts towards finding a viable solution to the problem.

Los FBM (factor de biomagnificación, comparación entre predador y presa) del alfa-HCH en el zooplancton y el bacalao del Ártico son mayores de 1, lo que demuestra la posible biomagnificación.
The BMFs (biomagnification factor, predatorprey comparison) of alpha-HCH in zooplankton and Arctic cod are greater than 1, showing a potential for biomagnification.

Asimismo, se estaban celebrando negociaciones entre los Estados ribereños y los Estados que tenían verdadero interés en la pesca del bacalao del Ártico nororiental a fin de adoptar disposiciones de ordenación adecuadas para la parte de las poblaciones que se encontraban fuera de las aguas jurisdiccionales.
Negotiations were in progress among coastal States and States having a real interest in the north-eastern Arctic cod fisheries to establish appropriate management arrangements for the part of the stock found in areas beyond national jurisdiction.

De conformidad con el Acuerdo, las partes se asignarían entre sí cuotas de peces dentro de sus respectivas zonas económicas exclusivas y además Islandia se abstendría de hacer reivindicaciones adicionales respecto del bacalao del Ártico y el capelán.
According to the Loophole Agreement, the parties would allot each other quotas of fish within their respective exclusive economic zones, and furthermore Iceland would refrain from making any additional claims on Arctic cod and capelin.

Los datos de vigilancia biológica han demostrado que el BDE209 contribuye significativamente a la carga total de PBDE en el organismo de algunas especies árticas y representa >50% de la carga total de PBDE en anfípodos del hielo, que se alimentan de detritus (Sørmo 2006), 60% en peces de carne roja y 75% en el bacalao del Ártico (Tomy 2008).
Biomonitoring data have shown that BDE-209 contributes significantly to the total body burden of PBDEs in some Arctic species, accounting for >50% of total PBDE burden in detritus feeding ice-amphipods (Sørmo 2006), 60% in redfish and 75% in Arctic cod (Tomy 2008).

Por ejemplo, se ha indicado que el decaBDE es responsable de >50% de la presencia del éter de difenilo bromado en los anfípodos glaciares que se alimentan de detritus Gamarus wilkitzkii (Sørmo et al., 2006), el 60% en la gallineta nórdica y el 75% en el bacalao del Ártico (Tomy et al., 2008).
DecaBDE has for example been reported to account for > 50% of total BDE burden in the detritus feeding ice-amphipod Gamarus wilkitzkii (Sørmo et al. 2006) and 60% in redfish and 75% in arctic cod (Tomy et al. 2008).

Entre sus productos se contaban algunos de los herbicidas y pesticidas más innovadores y lideraba el campo de los cultivos transgénicos, cruzaba trigo con bacalao del Ártico para que resistiera a las heladas o limones con hormigas bala para endurecer la piel.
It numbered among its products some of the world’s most radical herbicides and pesticides, and was a leader in the field of genetically modified crops, crossing wheat with Arctic cod to make it frost resistant, or lemons with bullet ants to give them extra zest.