Traduction de "marino ártico" à anglaise

Marino ártico

• arctic seaman
• arctic sea

Exemples de traduction

arctic sea

La rápida fusión de los hielos marinos árticos puede crear nuevos problemas para la salud y la seguridad de los ecosistemas y los pueblos indígenas del Ártico.
The rapid melting of the Arctic sea ice may create new challenges for the health and security of Arctic ecosystems and indigenous peoples.

Reconociendo la necesidad de un enfoque estratégico más coordinado e integrado para hacer frente a los problemas del medio marino ártico, el Grupo de Trabajo encargado de estas cuestiones está impulsando la elaboración de un plan estratégico marino para el Ártico que sirva de orientación para las actividades del Consejo Ártico relacionadas con la protección de los mares árticos.
In recognition of the need for a more coordinated and integrated strategic approach to meet the challenges of the Arctic marine environment, PAME is leading the development of an Arctic Marine Strategic Plan to guide Arctic Council activities related to the protection of the Arctic seas.

Además de las pruebas directas del calentamiento mundial de la atmósfera cerca de la superficie terrestre que ofrecen las temperaturas registradas, este fenómeno se ve corroborado por el aumento del nivel del mar (debido al menos en parte a la expansión térmica), el retroceso de un gran número de glaciares del mundo y la disminución del espesor del hielo marino ártico.
3. In addition to the direct evidence from temperature records of global-scale warming of the atmosphere near the Earth's surface, there is substantiation from increasing sea level (owing partly at least to thermal expansion), the retreat of many of the world's glaciers, and the thinning of Arctic sea ice.

Además, el volumen de hielo marino en primavera y verano en el hemisferio septentrional se ha reducido entre un 10% y un 15% aproximadamente desde el decenio de 1950.Es probable que en los últimos decenios haya habido una disminución de alrededor de un 40% en el grosor del hielo marino ártico durante la época comprendida entre finales del verano y principios del otoño, así como una reducción del grosor del hielo marino en invierno, aunque a una velocidad mucho menor.
It is likely that there has been about a 40 per cent decline in Arctic sea-ice thickness in late summer and early autumn in recent decades as well as a decline in winter sea-ice thickness, although at a considerably slower rate.

En el mismo período, el hielo marino ártico parece haber disminuido un 5,5%.
In the same period, Arctic sea ice appears to have decreased by 5.5 per cent.

En el estudio se señalaba que durante los últimos 25 años el área de hielo marino Ártico se había reducido en un 7,4 por ciento, y que en septiembre de 2002 había alcanzado la más baja cobertura de todos los tiempos.
Funded by the European Commission, the study indicated that the area of Arctic sea ice had shrunk by 7.4 per cent over the past 25 years, with record low coverage in September 2002.