Exemples de traduction
Ayuda bilateral
Bilateral help
Necesita ayuda, nuestra ayuda.
It needs help — our help.
Modulo IX: Ayuda en línea: módulo de ayuda interactivo y adaptado a cada país.
Module IX: On-line Help: interactive, location-sensitive help module.
Sin embargo, ahora pide ayuda, y la ayuda debería prestarse prontamente.
But now it asks for help, and that help should be forthcoming.
Ayuda multilateral
Multilateral help
Ayuda familiar
Family help
La vacilación no ayuda.
Hesitation is not helping.
Ayuda a los supervivientes
Helping survivors.
ayuda remunerada
Paid Help
Ayudo en la farmacia.
I help in the pharmacy.
Ayudo en la cocina.
I help in the kitchen.
- Ayudé en el bar.
- I helped in the pub.
¿Tuvo ayuda en Berlín?
Did you have help in Berlin?
Te ayuda en el "submarino".
It helps in the sub.
¿Ayuda en la cocina?
Help in the kitchen?
Ayudo en la lavandería.
I help in the laundry.
Ayuda en el edificio!
Help in the building!
Ayuda en este trabajo.
It helps in this job.
Necesitan ayuda en persona.
They need help in person.
Ayuda, ayuda. Tenía que recibir ayuda. Rowley.
Help, help, she must have help. Rowley.
(ayuda qué ayuda cómo)
(help what help how)
Han tenido ayudas, ayudas influyentes.
They had help, influential help.
—Es una ayuda, créeme, una ayuda.
“It helps. Believe me, it helps.”
Empezó a murmurar lentamente Ayuda, como desde lejos -ayuda, ayuda, ayuda-, una letanía.
He began to murmur quietly, “Help,” as if from far away—help, help, help—a litany.
—Yo te ayudo a ti, tú me ayudas a mí.
‘A little help for you, a little help for me.’
Me ayudó…, me ayudó mucho.
He helped … he helped me a lot.
Ayuda, ayuda, estoy siendo oprimido.
Help, help, I’m being oppressed.”
Yo te ayudo y luego me ayudas tú.
I help you, and then you help me.