Exemples de traduction
They say that they come to help us. What businessman comes to help?
Dicen que llegan a ayudar. ¿Qué empresario se mete a ayudar?
(e) To monitor, help to investigate and report to the Security Council on, and help to prevent:
e) Vigilar, ayudar a investigar y comunicar al Consejo de Seguridad, y ayudar a prevenir:
We will say it again: helping the South helps the North and helps everyone.
Por tanto, no dejaremos de repetirlo: ayudar al Sur es ayudar al Norte, es ayudar al mundo entero.
(e) To monitor, help investigate and report to the Council on, and help prevent:
e) Vigilar, ayudar a investigar y comunicar al Consejo, y ayudar a prevenir:
It understands that helping women means helping families.
Comprende que ayudar a la mujer significa ayudar a la familia.
I'd help in your work.
Te ayudaré en tu trabajo.
I will help in... in small ways.
Ayudare... En asuntos menores.
It's gonna help in court.
Esto ayudará en la corte.
Shall I help in the kitchen?
- ¿Puedo ayudar en la cocina?
She's to help in the kitchen.
Ayudará en la cocina.
It will help in your fight.
Te ayudará en tu lucha.
Can I help in any way?
¿Puedo ayudar en algo?
I'll help in the kitchen today!
¡Hoy ayudaré en la cocina!
Started helping in Comm.
Comenzó a ayudar en Sistema de Comunicaciones.
I can help in that department.
Puedo ayudar en ese apartado.
No, I want to help and I will help.
Quiero ayudar y te ayudaré.
he was only trying to help.” “To help!
sólo quería ayudar. – ¡Ayudar!
I'll help you, and you can help me."
Te ayudaré, y tú me puedes ayudar.
It’ll help you and because of that it’ll help me.
Eso lo ayudará, y por consiguiente me ayudará a mí.
Your kind of help is worse than no help.
—Tu forma de ayudar es peor que no ayudar.
“It’s helping, it’s certainly helping.
—Puede ayudar, sin duda puede ayudar.
“Will you help me, Benat?” “Will I help you?
¿Me ayudarás, Beñat? —¿Si yo te ayudaré?
“What were you thinking—” “To help. Only to help.
—¿En qué estaban pensando...? —En ayudar. Sólo en ayudar.
Labor will have to help us, industry will have to help.
Los trabajadores tendrán que ayudar, la industria tendrá que ayudar.
You’ll be helping me – you’ll be helping us – more than you know.
Me ayudarás, nos ayudarás a todos, más de lo que crees.
Bilateral help
Ayuda bilateral
It needs help — our help.
Necesita ayuda, nuestra ayuda.
Multilateral help
Ayuda multilateral
Family help
Ayuda familiar
Hesitation is not helping.
La vacilación no ayuda.
Paid Help
ayuda remunerada
I help in the pharmacy.
Ayudo en la farmacia.
I help in the kitchen.
Ayudo en la cocina.
- I helped in the pub.
- Ayudé en el bar.
Did you have help in Berlin?
¿Tuvo ayuda en Berlín?
It helps in the sub.
Te ayuda en el "submarino".
Help in the kitchen?
¿Ayuda en la cocina?
I help in the laundry.
Ayudo en la lavandería.
Help in the building!
Ayuda en el edificio!
It helps in this job.
Ayuda en este trabajo.
They need help in person.
Necesitan ayuda en persona.
(help what help how)
(ayuda qué ayuda cómo)
“It helps. Believe me, it helps.”
—Es una ayuda, créeme, una ayuda.
‘A little help for you, a little help for me.’
—Yo te ayudo a ti, tú me ayudas a mí.
He helped … he helped me a lot.
Me ayudó…, me ayudó mucho.
I help you, and then you help me.
Yo te ayudo y luego me ayudas tú.