Traduction de "ausencia continua" à anglaise

Ausencia continua

• continuous absence

Exemples de traduction

continuous absence

Además, la ausencia continua de Sierra Leona del Sr. Sankoh y del Sr. Koroma y el hecho de que no hayan comenzado a desempeñar sus funciones relativas a la aplicación del Acuerdo de Paz han generado mucha ansiedad entre la población de Sierra Leona.
Moreover, the continuing absence of Mr. Sankoh and Mr. Koroma from Sierra Leone and their failure to take up their duties in the implementation of the Peace Agreement have generated much anxiety among the Sierra Leonean people.

Por consiguiente, creo que ya no existen razones jurídicas, morales o estratégicas que puedan legitimar la ausencia continua de algunos países -- incluso en el Oriente Medio -- de la Convención sobre las armas químicas.
Therefore, I believe that there are no longer any legal, moral or strategic reasons that could legitimize the continued absence of certain countries -- including in the Middle East -- from the Chemical Weapons Convention.

A nuestro juicio, la ausencia continua de esas referencias disminuye y socava significativamente la credibilidad de un texto que, de otra manera, hubiéramos deseado patrocinar.
In our view, the continued absence of such references detracts from and significantly undermines the credibility of a text which we would otherwise wish to co-sponsor.

En otra causa, un agente aeroportuario de defensa civil acusado de violar a una niña de 14 años del campamento de desplazados internos de Ardamata (Darfur Occidental) el 29 de diciembre de 2013 fue sobreseído y puesto en libertad, debido a la ausencia continua del denunciante y la víctima en las audiencias judiciales.
Another case involving the rape of a 14-year-old internally displaced girl from Ardamata camp, West Darfur, by an airport Civil Defence Officer on 29 December 2013 was dismissed and the accused released, owing to the continuing absence of both complainant and victim from court sessions.

Debemos aceptar que nuestra posición en el país. está relacionada con la ausencia continua de la monarquía en la vida pública.
I think we must accept... that our position in the country is not entirely unrelated... to the continued absence of the monarchy from public life.

Esto resolvió el problema de la confesión, pero la ausencia continua de Alois producía en Johann Nepomuk Hiedler un calvario de amor.
That took care of confession, but the continuing absence of Alois caused Johann Nepomuk Hiedler to live in an agony of love.