Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Las Naciones Unidas deben encontrar formas aun mejores de unir fuerzas con estos nuevos asociados.
The United Nations had to find even better ways of joining forces with those new partners.
175. Es fundamental que las víctimas reciban la asistencia necesaria, pero sería aun mejor prevenir esa clase de abusos antes de que ocurran.
175. It is essential that victims receive the necessary help, but it would be even better to prevent the abuse from happening in the first place.
Debemos ponernos de acuerdo en la manera de asegurar en el futuro una asignación aun mejor de las capacidades, destrezas y recursos escasos.
We must agree how to ensure in the future an even better allocation of abilities, skills and scarce resources.
Para aumentar más la participación de los marginados en los procesos nacionales y mundiales, la Plataforma pondrá en marcha con carácter experimental un Fondo de la Sociedad Civil como parte del proceso posterior a Kyoto con miras a crear mecanismos aun mejores para la participación de la sociedad civil mediante la investigación, la capacitación y la creación de capacidad.
To further improve the participation of marginalised voices in national and global processes, the CGP will pilot a Civil Society Fund in the post-Kyoto process with a view to creating even better mechanisms for CSO participation through research, training and capacity-building.
En los años próximos, las Naciones Unidas deben responder aun mejor a las necesidades y aspiraciones de África.
51. In the years ahead, the United Nations must respond even better to Africa's needs and aspirations.
Una vez que se haya concluido esta tarea, los Estados miembros estarán en situación aun mejor para facilitar nuevos aportes a la labor de la Asamblea General.
Once this exercise has been completed, Member States will be in an even better position to provide further input to the work of the General Assembly.
Por último, la Oficina de Apoyo a la Consolidación de la Paz, que es el tercer componente de la nueva arquitectura, se esforzará por desempeñar en el futuro una función aun mejor de apoyo y facilitación.
Lastly, the Peacebuilding Support Office, which was the third component of the new architecture, would strive to perform an even better support and facilitation role in the future.
Hay un excelente ejemplo de lo opuesto, que establece ese punto aun mejor que Dumas.
There is an excellent example of the converse of this, which makes that point even better than Dumas.
Pensaba que ellos lo comprenderían aun mejor que su Elena, pero tenía miedo de comprobarlo.
He thought they would understand even better than his Elena, but was afraid to find out.
Si pudierais hacerlo todo en silencio y sin dejar ninguna huella, sería aun mejor.
If you could do it all silently and leave no trace, even better.
Él sabía que ella manejaba el pánico aun mejor que la desesperación, y que ése fue el secreto de nuestra supervivencia.
He knew that she managed panic even better than despair, and that this was the secret of our survival.
Estoy feliz de hacerlo y si al mismo tiempo puedo estar con mi mejor amiga, eso es aun mejor.
I'm happy to do that and if I get to be with my best friend in the process, that's even better."
Deben aumentarse los recursos, tanto humanos como financieros, de manera que los elementos del mecanismo de desarme puedan desempeñar sus tareas aun mejor.
The resources, human as well as financial, should be increased, and in that way the components of the disarmament machinery will be able to perform their duties still better.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test