Traduction de "augur" à anglaise

Augur

nom

• augur

Exemples de traduction

augur nom

Este adelanto augura mejores resultados en el futuro.
These developments seem to augur well for the future.

Todo ello augura un buen futuro para el desarrollo de un sistema democrático vibrante y dinámico en Bhután.
All these augur well for the development of a vibrant and dynamic system of democracy in Bhutan.

La posición política del nuevo Gobierno israelí y de sus aliados no augura nada bueno para el futuro.
48. The political stance of the incoming Israeli Government and its allies did not augur well for the future.

Este tipo de trato inevitablemente engendra un odio hacia el ocupante militar que no augura nada bueno para el futuro.
Such treatment inevitably engenders hatred of the military occupant which augurs ill for the future.

Estamos convencidos de que su experiencia en el ámbito internacional augura éxito para los trabajos de esta Asamblea.
We believe his broad experience in the international scene augurs success in the work of this Assembly.

Ello augura buenas perspectivas para las elecciones legislativas de 2012.
That augurs well for the legislative elections of 2012.

El año 2007 augura una tendencia mucho más prometedora por lo que respecta a los recursos básicos.
The year 2007 augurs a much more positive trend for core resources.

El éxito de la transición augura un buen futuro para Burundi y toda la región.
29. The success of the transition augurs well for the future of Burundi and that of the region as a whole.

El informe refleja la valentía moral del Gobierno y augura un buen futuro para el pueblo chileno.
The report reflected the Government's moral courage and augured well for the Chilean people's prospects.

Esta cifra augura un incremento constante de las mujeres en puestos de responsabilidad.
This augurs well for a steady increase in women at senior levels.

Liam, soy Augur.
Liam, it's Augur.

Augur tenía razón.
- Augur was right.

Éste es Augur, ¿verdad? Sí.
- That's Augur, right?

Augur tenia razon.
Augur were right.

Buena idea, Augur.
Good idea, Augur.

Te equivocas, Augur
Well, you suppose wrong, Augur.

Detesto frustración, Augur.
I detect some frustration, Augur.

Puedes hacerlo, Augur.
You can do it Augur.

Augur eres... un genio.
- Augur, you're a...

Augur no contesta.
Augur's not answering.

—¿Eres tú el augur?
“You’re the augur?”

Si algún augur te augura otra cosa, despídelo».
If any augur augurs you otherwise, sack ’em.”

Habló con el augur, y el augur le dijo que la respuesta estaba en Alaska.
He talked to the augur, and the augur said the answer was in Alaska.

Sin embargo, era el augur.
However, it was the augur.

Debido a que era un augur;
Because he was an augur;

—O dirigirte a él como augur;
Or address him as augur;

—De veras es augur.
You really are an augur.

—A un augur no. El que lastima a un augur, sea como sea, padece el disgusto de los dioses.
“Not to an augur. Those who harm an augur in any way suffer the displeasure of all the gods.”

¡Y por Servilio el Augur!
By Servilius the Augur, of all people!