Traduction de "congratulado" à anglaise

Congratulado

verbe

• congratulate

Exemples de traduction

congratulate verbe

Su Eminencia estará congratulada.
Your Eminence is to be congratulated.

Evidentemente, me había congratulado demasiado pronto.
Evidently I had congratulated myself too soon.

Se regodeó. «Hoy nos hemos congratulado -dijo en su declaración-.
It rejoiced. “Today we have been congratulating each other,” it said in a statement.

Un poco antes había estado reflexionando sobre el viaje, ahora que ya se aproximaba su final, y se había congratulado de las numerosas enseñanzas que había sacado de él.
Only a few moments before he had been reflecting on the journey, now that it was finally approaching its end, and congratulating himself on how much he had learned.

pensó en cómo todos se habían congratulado de estar presentes en el nacimiento de una nueva era, una época en que la aviación haría tan pequeño el mundo que las divisiones del pasado acabarían desapareciendo.
she thought of how they had all congratulated themselves on being present at the dawn of a new era, an age when aviation would make the world so small that the divisions of the past would disappear.

Durante milenios nos hemos congratulado de nuestra sabiduría y madurez y nos hemos solazado en nuestra independencia frente a los impulsos más elementales y frente a la ignominia de pensamiento y acción que produce la desesperación nacida de la indigencia.
For millennia we have congratulated ourselves on our wisdom and maturity and revelled in our freedom from baser drives and from the ignobility of thought and action that desperation born of indigence produces.

Humor negro aparte, muchos estábamos horrorizados por haber entrado tan despreocupados a esa zona candente, por habernos congratulado, prematuramente, de haber emergido intactos de la selva.
Gallows humor aside, though, many of us were privately aghast at having walked so blithely into that hot zone, and then having congratulated ourselves, prematurely, for emerging from the jungle unscathed.

Me había congratulado de que el peligro estuviera conjurado, porque Howard Brooke, Harry Brooke y Fay Seton estaban separados por el momento, y esos tres elementos no eran peligrosos a no ser que de pronto se juntaran.
For I had been congratulating myself that trouble was averted: that Howard Brooke and Harry Brooke and Fay Seton were for the moment separated, and that these three elements were not dangerous unless they came together all at once.