Traduction de "aterrizan" à anglaise

Aterrizan

verbe

• land
• touch down
• set down
• alight
• come down

Exemples de traduction

land verbe

A este respecto, presta servicios a los aviones de los Estados Unidos que sobrevuelan su territorio o aterrizan en él mientras realizan misiones para luchar contra el terrorismo internacional en la región.
In this regard, it provides flyover and landing facilities to US Aircrafts in mission to fights international terrorism in the region.

Según los informes, cada día aterrizan en el aeropuerto de Kismaayo dos vuelos con 60 bolsas de khat cada uno.
71. According to reports, two flights carrying 60 bags of khat each land at Kismaayo airport per day.

Esto puede hacer que los cohetes que aterrizan en terreno blando, como la nieve, resbalen hasta detenerse sin estallar.
This can lead to instances where rockets have landed on soft ground such as snow and eventually slid to a halt in an armed condition.

Las aeronaves de las Naciones Unidas y de los organismos internacionales ya no aterrizan al norte de Mogadishu, de forma que la ciudad se halla ahora todavía más aislada.
United Nations aircraft and those of the international agencies no longer land in north Mogadishu, so that the city is even more isolated than previously.

El artículo añade que "aviones de pasajeros procedentes del Pakistán aterrizan por la noche en el aeropuerto de Kabul con suministros militares para los talibanes".
The report adds that "transport planes from Pakistan land at night at Kabul airport with military supplies for the Taliban".

La estimación incluye también los derechos de aterrizaje que cobra el Aeropuerto Internacional de Beirut cuando esos aviones aterrizan por primera vez.
The estimate also includes first time landing fees charged by Beirut International Airport for such fixed-wing operations.

Los registros de tráfico de la región de información de vuelo de Entebbe muestran que en Mahagi aterrizan muchos aviones procedentes de Uganda e incluso de Kenya.
Traffic records for the Entebbe flight information region show that many aircraft coming from Uganda and even from Kenya land at Mahagi.

¿Por qué no aterrizan?
Why aren't they landing?

Los aviones aterrizan ahí.
Planes land on it.

- Ya aterrizan aviones.
- Planes are landing on it.

Dos aterrizan, por seguridad.
Two land, for safety.

¿Aún no aterrizan?
You haven't landed yet?

Exactamente, ¿cómo aterrizan?
How do you land, exactly?

Las mentiras aterrizan aquí.
Lying lands right here.

- Si esas naves aterrizan...
- Lf those ships land...

Pero si no aterrizan,
But if they don't land,

Aterrizan en la hierba.
They land on the lawn.

Donde esas naves despegan y aterrizan.
Where those things take off and land.

NEWT y el zouwu aterrizan en el cementerio.
NEWT and the Zouwu land in the cemetery.

¡Extraños aterrizan en Bahía Gissel!
Aliens Land at Gissel Bay!

Aterrizan en un amasijo de extremidades descoyuntadas.
They land in jumbled piles of misaligned limbs.

¡Extraterrestres aterrizan sobre la sabana helada!
Extra-Terrestrials Land on Ice-Sheet!

—¿Aterrizan naves a menudo aquí?
Do ships land here often?

¿Cómo crees que aterrizan los ángeles?
How do you think angels land?

—Mis palabras esquivan a Owen y aterrizan en Hooper—.
My words skirt around Owen and land on Hooper.

touch down verbe

Sus garras aterrizan sobre la cabeza del durmiente.
Its claws touch down atop the sleeper’s head.

Aterrizan suavemente, sin activar ninguno de los explosivos enterrados.
They touch down lightly, disturbing no buried hair-triggers.

Si aterrizan después de que haya oscurecido, acabarán tan muertos como Sindawe.
If they touch down after dark, they’ll end up just as dead as Sindawe did.

come down verbe

Los meten en un supositorio gigante de acero, los envían al espacio a mil kilómetros por hora, y cuando aterrizan ni siquiera viajan con la misma compañía aérea que cuando despegaron.
They get their asses strapped into a city-block-long steel cylinder an shot up in the air at six hundred miles an hour, an when they come down, they ain't even on the same airline as they was when they left!"