Traduction de "ataques indios" à anglaise

Ataques indios

• indian attacks

Exemples de traduction

indian attacks

Pero no digas que no te advertí sobre la llegada del ataque indio.
But don't say I didn't warn you about the coming indian attack.

Les presentamos un famoso espectáculo, el ataque indio a la diligencia de Deadwood. Con el auténtico, el único e inimitable... ¡Toro Sentado!
We present that world-famous, thrilling spectacle, the Indian attack on the Deadwood stage, featuring the one and only Chief Sitting Bull.

Resistió incendios y ataques indios.
It's withstood prairie fire and Indian attacks.

Y estamos bajo la amenaza de un ataque indio.
And we're under a threat of an Indian attack.

Mire, primero el ataque indio a la diligencia.
Look, first of all the Indian attack on the stage coach.

La misión de Custer era poner fin a los ataques indios en el oeste, pero la lucha continúa.
Custer's mission was to put an end to Indian attacks in the West, but the fighting persists.

Dormíamos durante los ataques indios y nos arreglábamos el cabello mientras nuestros maridos perdían el suyo.
We slept late during Indian attacks and had our hair done while our husbands had theirs scalped.

¿Qué planes tienen ustedes contra el ataque indio?
WHAT PLANS DO YOU PEOPLE HAVE AGAINST INDIAN ATTACK?

Si regresa, habrá un ataque indio antes de que llegue a Tucson, y nos quedaremos igualmente con todo lo que tiene.
If he does, there'll be an Indian attack just before he reaches Tucson... and we'll still own everything the lady has.

Los carros cubiertos, los ataques indios, las privaciones.
The covered wagons, the Indian attacks, the privation.

En su labio superior se aprecia con claridad una peculiar cicatriz, que en años posteriores achacaría a un ataque indio.
Clearly visible is a peculiar scar on his upper lip, which in later years he claimed was the result of an Indian attack.

La información no careció de noticias referentes a ataques indios contra las vanguardias de los cazadores de búfalos, los progresos de la construcción del ferrocarril, el aumento del tránsito rodado hacia el Oeste, la reanudación de la costumbre de hacerse acompañar de soldados las caravanas que procedentes de Las Ánimas se dirigían al Sur, de los ataques contra las diligencias, todo lo cual indicaba el rápido desarrollo de una creciente actividad en la frontera.
Not the least of this information consisted of reports of Indian attacks on the vanguard of the buffalo hunters, the advance of the railroad, the increase of travel westward, the renewal of soldier escorts for the caravans south from Las Animas, the hold-up of stage-coaches, all of which attested to the spring quickening of activity on the frontier.

su cuerpo parece más duro y ensanchado por el ejercicio; tiene la mandíbula firme y está derecho, en una postura confiada, con los hombros erguidos y los pies separados… y hundidos hasta los tobillos en el barro. En su labio superior se aprecia con claridad una peculiar cicatriz, que en años posteriores achacaría a un ataque indio. La siguiente historia cuenta lo que sucedió entre las dos fotografías.
his body is harder and enlarged by use; his jaw is set; he stands confidently with shoulders squared and feet wide—and ankle-deep in mud. Clearly visible is a peculiar scar on his upper lip, which in later years he claimed was the result of an Indian attack. The following story tells what happened between the two pictures.