Traduction de "asuntos principales" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
El UNICEF coordinó la reunión conjunta de las Juntas Ejecutivas celebrada en Nueva York en enero de 2008, en la que se trataron tres asuntos principales:
. UNICEF coordinated the Joint Meeting of the Boards in New York in January 2008. Three main issues were discussed:
d) Organización de reuniones con ONG abocadas a la protección de los derechos del niño, y consideración de los asuntos principales también desde la perspectiva del sector no gubernamental; respuesta a estos asuntos.
(d) Organising meetings with non-governmental organisations dealing with the protection of the rights of the child and considering the main issues also from the perspective of the non-governmental sector, and responding to these issues.
Cuatro asuntos principales eran importantes para el desarrollo de África: la deuda pendiente, la ayuda, el comercio y el desarrollo y la cooperación técnica.
Four main issues were of significance to Africa's development: debt overhang, aid, trade and development, and technical cooperation.
Consideramos que estos son los asuntos principales que hay que resolver de manera prioritaria.
In our view, those are the main issues to be solved on a priority basis.
Las deliberaciones se centraron en los siguientes asuntos principales: i) examen del programa de estudios; ii) criterios de admisión; iii) financiación; iv) estructura de gestión y v) asistencia técnica.
Discussions focused on the following main issues: (i) review of the curriculum; (ii) admission policy; (iii) funding; (iv) management structure; and (v) technical assistance.
Reitera que el asunto principal a que se refiere la comunicación de la autora no es su caso concreto, sino la legislación general del Estado parte relativa a las personas con discapacidad.
It reiterated that the main issue in the author's communication is not her individual case, but its legislation in general concerning persons with disabilities.
Hoy quisiera referirme a tres asuntos principales: en primer lugar, los desafíos políticos a los que se enfrenta el Consejo; en segundo lugar, la reforma de los métodos de trabajo del Consejo y en tercer lugar la cuestión sin resolver de la reforma del propio Consejo.
I should like today to address three main issues: first, the policy challenges the Council is facing; secondly, reform of Council working methods; and, thirdly, the unresolved issue of reform of the Council itself.
No corresponde, pues, referirse al sistema de gobierno de ambos países ni procurar, como hace Eritrea, desviar la atención del asunto principal, que es la agresión.
It was inappropriate, therefore, to refer to the system of government in the two countries or to try, as Eritrea was doing, to divert attention from the main issue, which was Eritrea's aggression.
Ahora mismo, la verdad sobre su muerte no es el asunto principal.
Right now the truth behind her death is not the main issue.
He oído un montón de alarmismo por ahí sobre radiación y emergencias nacionales, pero eso nos desvía del asunto principal.
I hear a lot of fear-mongering out there about radiation and national emergencies, but it's diverting us from the main issues here.
En lo referente al asunto principal... Si se me pregunta, porqué he esperado tanto para juzgar estas dudas responderé con la verdad:
As for the main issue if I am asked why I waited so long to bring this question to trial I shall answer truthfully.
Procedieron a tratar el asunto principal: la siembra de árboles.
They proceeded to the main issue: the planting.
– No-hacer es, como todo lo demás, una técnica muy importante, pero no era el asunto principal -dijo-.
"Not-doing, like everything else, is a very important technique, but it was not the main issue," he said.
Explicó que el arte del maestro consistía en desviar la atención del discípulo de los asuntos principales.
He explained that the art of a teacher was to deviate the apprentice's attention from the main issues.
Pero nos estamos desviando del asunto principal, que es dónde paran el chico y esa tal señora Ponson.
But we’re straying from the main issue which is where that Mrs Ponson and the lad have disappeared too.’
Pero volviendo al asunto principal… No creo que el abandonar a tu abuelo sea un gesto femenino ni digno de ti.
“But to get back to the main issue…. I don’t think it womanly or right for you to abandon your grandfather.”
Esa acusación de robo desde luego es pertinente al asunto principal, pero existen poquísimas probabilidades de que descubra usted nunca el por qué.
The larceny charge is indeed pertinent to the main issue, but there is very little chance that you’ll ever discover why.
Pero, en ocasiones, Bisesa pensaba que toda aquella experimentación no tenía otro objetivo que distraerla del asunto principal, que era su intuición con respecto al Ojo.
But sometimes she thought that all this experimentation was just to divert herself from the main issue, which was her intuition about the Eye.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test