Traduction de "aspecto personal" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Los alumnos de Cooley están al corriente del aspecto personal.
Cooley students are aware of personal appearance.
Con respecto a su aspecto personal, nadie puede verlo sin sentir su fuerza.
So far as personal appearance goes, no one can look upon him without feeling his force.
El aspecto personal es una virtud que no debe ser tratada a la ligera.
Personal appearance is a virtue not to be treated lightly.
Srta. Warren, no se necesita una ocasión especial para vestirse bien, una pequeña clase sobre el aspecto personal.
Ms. Warren, one does not require a special occasion to show a little style, a little class in one's personal appearance.
Además, no puedo evitar notar que no estás prestando suficiente atención a tu aspecto personal
Also,I can't help but note that you're not paying quite so much attention toour personal appearance.
—Cuidas tu aspecto personal, te vistes y te acicalas.
Personal-appearance-wise, you dress and groom.
Su confianza en su aspecto personal tenía mucho que enseñar a Alois.
Their confidence in their personal appearance had much to offer Alois.
tengo un defecto, es mi vanidad en mi aspecto personal.
If I have an outstanding fault, it is that I am rather vain about my personal appearance.
Todo esto es lo que la necesidad me ha obligado a afirmar en lo tocante a mi aspecto personal.
Thus much necessity has compelled me to assert concerning my personal appearance.
Cuando eres mayor, estás mejor preparado para tratar el tema del aspecto personal.
Once you're older, you're better equipped to deal with the issue of personal appearance.
Fue este objeto, y no su raro aspecto personal, lo que le impulsó a quitarse la vida.
It was this object, and not his peculiar personal appearance, which made him end his life.
En esta ocasión se pudo comprobar que «su aspecto personal ha mejorado mucho y está más corpulento».
On this occasion it was noticed that he had "much improved in personal appearance and grown quite corpulent;"
Al parecer, el escarnio de su aspecto personal no era nada comparado con el peligro que había detectado.
Slights on his personal appearance were it seemed as nothing to the danger he had spotted.
La restricción de la adopción transnacional no debe limitarse a la reforma y al fortalecimiento de los procedimientos; se debe prestar atención al concepto mismo de la adopción con miras a abolir su aspecto personal que consiste en el hecho de que el padre adoptivo priva al niño adoptado de su nombre y linaje.
The restriction of transnational adoption should not be confined to the reform and strengthening of its procedures; attention should be focused on the concept of adoption itself with a view to the abolition of its personal aspect consisting in the fact that the adoptive parent deprives the adopted child of its name and lineage.
La representación de mi país en la Conferencia de Desarme está relacionada en mi caso con otro aspecto personal.
For me, there is yet one more personal aspect to my country's presidency of the Conference on Disarmament.
tu testificas que el agente Gibbs puede separar los aspectos personales de esta investigación
I was just reassuring Gibbs'... your witness, that Agent Gibbs could separate himself from the personal aspects of this investigation.
Estos aspectos personales eran tan sencillos como misteriosos.
These personal aspects were so simple as to be mysterious.
Usted no parece asimilar el aspecto personal.
You don’t seem to grasp the personal aspects, old boy.
me interesaba más el aspecto personal de los jardines y de la jardinería.
I have been concerned with the personal aspect of gardens and gardening.
Los aspectos personales deben reducirse a su mínima expresión —decía—.
“The personal aspects must be reduced to a tiny remnant,” he said.
—Es siempre un misterio, el aspecto personal —convino Benny, enorme, a mi otro lado.
‘Always a mystery, the personal aspect,’ big Benny agreed from the other side of me.
Finalmente decidí que era mejor dejar de lado los aspectos personales y no ahondar más en ello.
The personal aspects, I ultimately decided, were best left without further inquiry.
Hay todo un aspecto personal -Un asunto aparte, si quiere- que no tomamos mucho en cuenta durante las clases.
There's a whole personal aspect—a bedside manner, if you will—that we don't touch on much in class.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test