Traduction de "asfixia" à anglaise

Asfixia

nom

• suffocation
• asphyxia
• asphyxiation

Exemples de traduction

suffocation nom

Se produjeron dos casos de muerte por asfixia.
There had been two cases of death from suffocation.

Así pues, la causa de la muerte es: asfixia por ahorcamiento.
The cause of death is thus: death by suffocation as a result of hanging.

5. Asfixia de la economía palestina
5. Suffocation of the Palestinian economy

Según las conclusiones indicadas en b) la muerte se produjo por asfixia.
The findings specified under (b) indicated suffocation as the cause of death.

Los inspectores de policía le aplicaron también técnicas de asfixia.
The police inquiry officers also used suffocating techniques on him.

La asfixia económica ha significado así mismo un incremento en los niveles de desempleo.
The economic suffocation has included increasing levels of unemployment.

Se asfixia a la economía palestina.
The Palestinian economy is being suffocated.

- Intento de asfixia con bolsas de polietileno en ocho casos.
- 8 cases of attempted suffocation with plastic bags

Tentativa de ahogo, asfixia o estrangulamiento
Attempts to choke, suffocate or strangle

Muere por asfixia.
Dies from suffocation.

Me asfixio, papá.
I'm suffocating.

- Entonces, ¿qué? ¿Asfixia?
So, what... suffocation?

No, se asfixió.
No, he suffocated.

- Casi me asfixio.
- I almost suffocated.

Murió por asfixia.
-He was suffocated.

¿No se… no se asfixió?
He wasn’t suffocated?”

O «asfixia de la madre».
Or “suffocation of the mother.”

¿El frío o la asfixia?
The cold or suffocation?

La asfixia era increíble.
It was unbelievable suffocation.

La asfixia les amenazaba.
Suffocation threatened them.

El primero produce asfixia.
The first will suffocate.

-Lo asfixió con una almohada.
He suffocated him with a pillow.

Pero hoy hay algo que lo asfixia.
But today, something is suffocating him.

asphyxia nom

Es el Gobierno norteamericano quien defiende la asfixia como un método legítimo para arrancar confesiones.
It is the United States Government that defends asphyxia as a legitimate method to extract confessions.

Hipoxia, asfixia y otras afecciones respiratorias
Hypoxia, asphyxia and other respiratory conditions

Estos niños corren el riesgo de morir por asfixia, hipotermia o infecciones.
The risk of mortality in LBW babies is high due to asphyxia, hypothermia and infection.

Asfixia grave del nacimiento
Severe birth asphyxia

Asfixia del nacimiento, sin especificar
Birth asphyxia, unspecified

En la mayoría de los casos la muerte durante el nacimiento (78%) se debía a asfixia.
Most deaths at birth (78 per cent) were caused by asphyxia.

- Hipoxia intrauterina y asfixia al nacer
- Intrauterine hypoxia and birth asphyxia

La causa oficial de su muerte es "asfixia por ahogamiento".
The official cause of his death is listed as “asphyxia by drowning”.

Las principales causas de mortalidad neonatal son asfixia, infecciones y peso bajo al nacer.
The main causes of neonatal mortality are asphyxia, infections and low birth weight.

Eso sugiere asfixia.
That suggests asphyxia.

Asfixia mecánica por estrangulación.
Asphyxia by strangulation.

Nada indica asfixia.
Nothing to indicate asphyxia.

No fue asfixia.
It wasn't asphyxia.

- Murió de asfixia.
-He died from asphyxia.

más que por asfixia.
rather than asphyxia.

Que podrían indicar asfixia.
Could indicate asphyxia.

Deshidratación severa y asfixia.
Severe dehydration and asphyxia.

Googlea las palabras auto asfixia erótica auto asfixia erótica.
Google in the words autoerotic asphyxia. Autoerotic asphyxia.

—¿Qué es la asfixia autoerótica?
What is autoerotic asphyxia?

La asfixia de rostro negro.
Black-faced asphyxia.

No hay signos externos de asfixia.
There are no outward signs of asphyxia.

—¿Asfixia? —pregunta Scarpetta—.
"Asphyxia?" Scarpetta questions.

¿Qué es la asfixia autoerótica, detective Bosch?
What is autoerotic asphyxia, Detective Bosch?

—Éste no es un caso de asfixia autoerótica.
This case does not involve autoerotic asphyxia.

Lo difícil es que esas circunstancias coinciden también con la asfixia.
Trouble is, those conditions are equally consistent with asphyxia.

—La cianosis en casos de asfixia no es algo infrecuente. Sin embargo… —¿Cianosis?
"Cyanosis in asphyxia is not uncommon. However…'" "Cyanosis?"

Prefiero no fomentar estos encargos especiales. —¿Es asfixia? —No.
I like to discourage these special requests." "Is it asphyxia?" "No.

asphyxiation nom

Docenas de otros niños inocentes sufrieron asfixia.
Dozens of other innocent children suffered asphyxiation.

También hubo decenas de niños inocentes aquejados de asfixia como consecuencia de este crimen.
Dozens of other innocent children suffered from asphyxiation as a result of this crime.

Además, un médico experimentó asfixia.
One doctor also suffered asphyxiation.

La asfixia por gas no figura en absoluto entre ellos.
Asphyxiation by gas is definitely not to be found among them.

La investigación concluyó que la causa de la muerte había sido asfixia, sin signos de violencia.
The investigation had concluded that the cause of death had been asphyxiation, with no sign of violence.

Ahogamiento o asfixia
Drowning or asphyxiation

Asfixia sin intervención mecánica debida a hipoglicemia
Non mechanical asphyxiation due to hypoglycemia.

Muchos de los presos sufrieron síntomas de asfixia a causa del gas.
Many of the prisoners suffered from asphyxiation due to that gas.

Como no creo que la asfixia por gas tenga esta finalidad, no puedo estar de acuerdo con el punto de vista del Comité en el sentido de que la ejecución mediante asfixia por gas viola el artículo 7 del Pacto.
As I do not believe that gas asphyxiation is so intended, I cannot concur with the Committee's view that execution by gas asphyxiation violates article 7 of the Covenant.

En su opinión, la muerte había sobrevenido por asfixia causada por un lazo.
She considered that death had resulted from asphyxiation caused by a noose.

Definitivamente es asfixia.
It's definitely asphyxiation.

Asfixia auto-erótica.
Auto-erotic asphyxiation.

asfixia por ahogamiento.
asphyxiation by drowning.

Asfixia por estrangulamiento.
Asphyxiation by strangulation.

Asfixia, de hecho.
- Ah! Asphyxiation, actually.

Quemadura, ahorcamiento, asfixia.
Fire, hanging, asphyxiation.

Muerte por asfixia.
Death by asphyxiation.

Podría ser asfixia.
Could be asphyxiation.

La muerte fue por asfixia.
The method of death was asphyxiation.

Presenta síntomas de asfixia.
There are signs of asphyxiation.

La asfixia se considera pacífica.
Asphyxiation's supposed to be peaceful.

en las puertas exteriores, asfixia.
at the outside doors, asphyxiation.

—Sí, la causa de la muerte fue la asfixia.
Yes, the cause of death was asphyxiation.

Murió de asfixia por atadura.
She died of ligature asphyxiation.

No la muerte por agua, sino por asfixia.
Not death by water but by asphyxiation.

La causa de la muerte sería asfixia.
I'll give you asphyxiation as cause of death.