Traduction de "asesino en serie" à anglaise

Asesino en serie

• serial killer
• serial murderer

Exemples de traduction

serial killer

Sirva de ejemplo el caso la República c. Douglas Afriyie y otros diez, en el que se ha acusado a 11 personas de complicidad en asesinato, homicidio y daños injustificados tras haber atacado y causado la muerte a un tal Anthony Yeboah Boateng, de Atronie, en la región Brong Ahafo, de quien sospechaban que era un asesino en serie.
An example is the case of the Republic vrs. Douglas Afriyie and ten others, where eleven people have been charged variously with conspiracy to commit murder, murder and causing unlawful damage in a case where they attacked and killed one Anthony Yeboah Boateng at Atronie in the Brong Ahafo Region on suspicion that he was serial killer.

Es el mismo argumento que el de un asesino en serie que, capturado cuando está asesinando a su quinta víctima dice que no es responsable de los cuatro asesinatos anteriores porque no lo sorprendieron en flagrante delito.
In fact, it is tantamount to the logic of a serial killer who, when caught in the act of murdering his fifth victim, argues that he must not be held responsible for the four previous crimes, since he was not caught red-handed.

Este podría ser el caso de los asesinos en serie, el de una persona entregada a una venganza desenfrenada y generalizada, el de algunos miembros de pandillas violentas o prófugos de actos de terrorismo.
This may be the case with serial killers, someone on an unfocused revenge spree, some members of violent gangs or those who are fleeing from acts of terrorism.

2. Conviene ampliar los debates sobre el comercio y la seguridad en los planos local, nacional e internacional a fin de incluir la formulación de políticas que combatan los conocidos vínculos entre la violencia en los medios de difusión y el comportamiento errado, como los ataques de furia en los aviones, en la carretera y en las pistas de hockey; las bandas de jóvenes, tanto de hombres como de mujeres; la aparición de asesinos en serie y francotiradores; y el aumento de la esclavitud sexual y el terrorismo mundial.
2. Discussion of issues involving community, national and international security and trade should be broadened to include policy development that addresses the well-known links between media violence and errant behaviours such as air, road and hockey rink rage; both male and female youth gangs; serial killers and snipers; the growing sex slave trade and global terrorism.

8. La situación en las zonas rurales es más preocupante si cabe: en Columbia Británica, un asesino en serie ha causado, en los últimos diez años, 32 víctimas a lo largo de la autopista 16, de las cuales 31 eran mujeres aborígenes.
8. The situation in rural areas was even more worrying. Over the past 10 years, along Highway 16, in British Columbia, a serial killer had taken the lives of 32 victims, 31 of whom had been indigenous people.

48. Por intermedio del Grupo de Trabajo Federal, Provincial y Territorial sobre las Mujeres Desaparecidas o Asesinadas, el Gobierno del Canadá y las provincias y territorios colaboran en el examen de las respuestas del sistema de justicia a los casos de asesinos en serie que atacan a mujeres vulnerables, incluidas las mujeres aborígenes en situación de alto riesgo.
48. The Government of Canada and the provinces and territories collaborate through the Federal, Provincial and Territorial Working Group on Missing and Murdered Women to examine criminal justice system responses to cases involving serial killers who target vulnerable women, including aboriginal women in high-risk situations.

48. Por intermedio del Grupo de Trabajo Federal, Provincial y Territorial sobre las Mujeres Desaparecidas, el Gobierno del Canadá y las provincias y territorios colaboran en el examen de las respuestas del sistema de justicia penal a los casos de asesinos en serie que atacan a mujeres vulnerables, incluidas las mujeres aborígenes en situación de alto riesgo.
48. The Government of Canada and the provinces and territories collaborate through the Federal, Provincial and Territorial Working Group on Missing Women to examine criminal justice system responses to cases involving serial killers who target vulnerable women, including aboriginal women in high-risk situations.

Los abolicionistas que niegan el valor disuasivo de la pena capital deberían indicar cómo ha de protegerse a la población inocente de los criminales de guerra, los autores de matanzas, los asesinos en serie, los traficantes de drogas armados o los convictos prófugos.
Abolitionists who denied its deterrent value should indicate how innocent people should be protected against war criminals, mass murderers, serial killers, armed drug-traffickers or escaped convicts.

¿Estamos ante un asesino en serie?
Is this the work of a serial killer?

serial murderer

—Aidan no es un asesino en serie.
Aidan is not a serial murderer.

Con un asesino en serie tenías que esperar.
With a serial murderer you had to wait.

—Estados Unidos es la capital de los asesinos en serie.
“America’s the capital of serial murder.

Había sido un pionero en el estudio de los asesinos en serie.
He had pioneered the study of serial murder.

Tenemos un asesino en serie suelto.
"We've got a serial murderer running around down here.