Traduction de "artículos almacenados" à anglaise

Artículos almacenados

• stored items
• items stored

Exemples de traduction

stored items

Debido a que las estanterías no son adecuadas ni eficaces, los artículos almacenados se deterioran rápidamente o sufren daños con frecuencia.
Owing to inadequate and unsuitable shelving, stored items easily deteriorate or are often damaged.

En el inventario de todos los artículos almacenados en los siete acantonamientos maoístas principales se verificó que existían 6.789 kilogramos de contenido explosivo neto, de los cuales el 97,5% se ha clasificado como artículos peligrosos para ser almacenados (categoría 1).
The audit of all stored items in the seven main Maoist cantonment sites verified a total of 6,789 kg of net explosive content, 97.5 per cent of which have been categorized as unsafe to store (category 1).

Bajo la supervisión de la Dependencia de Minas de la UNMIN, ArmorGroup, la empresa contratada para supervisar el proceso de almacenamiento de artefactos explosivos improvisados, ha visitado los siete acantonamientos principales, donde se pudo realizar un inventario completo de los artículos almacenados y se los clasificó como peligrosos para ser almacenados (categoría 1) o seguros para ser almacenados (categoría 2).
23. Under the supervision of the UNMIN Mine Action Unit, ArmorGroup, the company contracted to monitor the storage process of improvised explosive devices, has made visits to all seven main cantonment sites, where a full inventory of stored items was made and all items were categorized as either unsafe to store (category 1) or safe to store (category 2).

Se demoró quince minutos en revisar la lista de los artículos almacenados.
It took fifteen minutes to go down the list of stored items.

items stored

La Dependencia de Minas ha instado a destruir rápidamente todos los artículos almacenados, en vista del peligro que crea la combinación de una acumulación de explosivos en las zonas de almacenamiento, las temperaturas en aumento y la antigüedad y el estado de algunos de los explosivos.
29. The Mine Action Unit has urged the early destruction of all items stored, in view of the dangers resulting from the combination of an accumulation of explosives on storage sites, increasing temperatures and the age and condition of some of the explosives.

Hay muchos artículos almacenados en los sótanos.
There are a great many items stored in the cellars.

Entre los numerosos artículos almacenados o descartados en la habitación del fondo, hay una vieja tabla pintada al óleo.
Among the many items stored or jettisoned in the back room there is a small oil painting on masonite.

Quienquiera que sea, al margen de cuál sea su base o su misión, tarde o temprano el piloto piensa en los artículos almacenados en la mochila del asiento.
The pilot, sooner or later, whoever he is, whatever his base or his mission, thinks about the items stored in his seat pack.