Traduction de "arma en guerra" à anglaise

Arma en guerra

• weapon at war
• war weapon

Exemples de traduction

weapon at war

Es un hecho reconocido que la violación se utiliza como arma de guerra.
Rape has been recognized as a weapon of war.

Se ha utilizado la violación como arma de guerra.
Rape has been used as a weapon of war.

5. La violencia sexual como arma de guerra
5. Sexual violence as a weapon of war

La violación se ha utilizado como arma de guerra contra las mujeres de Cachemira.
Rape was used as a weapon of war against Kashmiri women.

La violación ha sido usada sistemáticamente como arma de guerra.
Rape has been used systematically as a weapon of war.

La violencia sexual sigue utilizándose como arma de guerra.
Sexual violence continues to be used as a weapon of war.

<<Vamos a utilizar cualquier arma de guerra que sea necesaria.>>
"We will [use] every necessary weapon of war."

El control de estos suministros ha sido utilizado como un arma de guerra.
Control of utility supplies has been used as a weapon of war.

Se sigue empleando la violación como arma de guerra.
Rape continues to be used as a weapon of war.

Era un arma de guerra.
it was a weapon of war.

—Para convertirla en un arma de guerra contra los reegs.
For a weapon of war against the reegs.

—¿Qué mejor prueba para un arma de guerra?
“What better test for a weapon of war?”

¿Alguna vez has tenido cerca un arma de guerra?
Have you ever seen a weapon of war?

Una consecuencia de estas creencias fue promover la violación como arma de guerra.
One consequence of these beliefs has been to promote rape as a weapon of war.

–Infiernos… Lo miré de arriba abajo, y no veo nada que lo convierta en un arma de guerra.
And I don't see anything about it that would make it a weapon of war.

Un sacerdocio vitalicio que te impedía tocar una arma de guerra o presenciar la muerte. –Así es.
A lifelong priesthood that forbade you to touch a weapon of war or witness death." "That is so."

El antiguo acólito llevaba el hacha rúnica, que sujetaba más como una talismán que como una arma de guerra.
The former acolyte carried his rune-inscribed axe, clutching it more like a talisman than a weapon of war.

El peso de la lanza estaba soberbiamente equilibrado y era un arma de guerra muy práctica y manejable, pero si Corum había esperado captar algo extraordinario en ella se llevó una desilusión.
It was beautifully weighted, a practical weapon of war, but, if Corum had expected to sense in it anything extraordinary, he was disappointed.

war weapon

La mayor parte de las fuerzas que participan en el conflicto han utilizado la violencia sexual como arma de guerra.
Sexual violence has been employed as a war weapon by most of the forces taking part in the conflict.

Es absolutamente imprescindible renunciar a la utilización de la violencia sexual como arma de guerra.
The use of sexual violence as a war weapon must be completely abandoned.

Sería un arma de guerra potencial.
It is obviously a potential war weapon.

Sería un arma de guerra muy efectiva.
It would make a convenient war weapon.

Los charlatanes eran casi siempre los enemigos más fáciles para adelantarse a sus acciones, pero eso sólo era aplicable a aquellos que no estaban sentados en el arma de guerra más avanzada jamás concebida.
The talkers were almost always the easiest foes to stay a step ahead of, but that applied only to enemies who weren’t sitting in the most highly advanced war weapon ever devised.