Traduction de "amigos-con-profesores" à anglaise

Amigos-con-profesores

• friends-with-teachers

Exemples de traduction

friends-with-teachers

Deeba estaba contenta de que sus padres, hermano, amigas y profesores no hubiesen sentido pánico.
Deeba was pleased that her parents and brother and her friends and teachers hadn’t been panicking.

«Serás recibida con cariño en casa de tu viejo amigo y profesor, Paul Auerbach.»
“You will have a warm welcome in the house of your old friend and teacher, Paul Auerbach.”

Ver a su amiga y profesora en semejante estado era horrible, pero Renie seguía como presa de un trastorno que la congelaba.
As horrifying as it was to see her friend and teacher this way, Renie was still in a state of cold removal.

Era un alivio tener algo de qué hablar, cómo le iba a Justin en el colegio, sus amigos y profesores. —¿Adónde vamos?
He was relieved to have something to talk about, Justin’s schoolwork, his friends and teachers. “Where do we go?”

Suben al estrado cientos de testigos: viejos amigos, antiguos profesores, exniñeras, examantes… y todos dicen: «Ese es Tichborne».
Hundreds of witnesses stand in the dock: good friends, ex-teachers, ex-nurses, ex-lovers. They all say That’s Tichborne.

—Todos han contribuido: mamá, Theo, sus padres, mis amigos, un profesor, un montón de gente… Incluso papá ha puesto algo de dinero. —¿Papá? —Pues sí.
Mom, Theo, the Boones, my friends, a teacher, lots of folks. Even Dad came through with some money.” “Dad?” “Yep.

El coche mortuorio se puso en marcha, los coches con las flores y la familia lo siguieron después, con los amigos, estudiantes, profesores y finalmente los comerciantes del barrio.
The hearse moved off, the cars full of flowers, and the family fell into place behind, then the friends, students, teachers, and finally the local shopkeepers.

Sejer pidió a los padres que hicieran una lista de todas las personas cercanas a Annie: Amigos, vecinos, profesores, familia, novios…, si es que había tenido más.
Sejer asked them to make a list of everyone who knew Annie. Friends, neighbours, teachers, family members. Boyfriends, if there were others.

La única vía que les quedaba abierta era la idealización del seductor, del gran amigo, salvador, profesor y maestro, y la dependencia de una determinada forma de comportamiento sexual, de las drogas o de ambas cosas.
The only path available to them was to idealize the seducer, the big friend, savior, teacher, master, and to become addicted to a special form of sexual behavior, or to drugs, or to both.

Turkle examina todos los aspectos de la conversación (con uno mismo en soledad, con la familia y los amigos, con profesores y parejas, con colegas y clientes, con el resto de la sociedad) y revela la erosión que la electrónica ha provocado en cada uno de ellos.
Turkle examines every aspect of conversation—with the self in solitude, with family and friends, with teachers and romantic partners, with colleagues and clients, with the larger polity—and reports on the electronic erosion of each.