Traduction de "altamente contagiosa" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
a) La creación de nuevos patógenos virulentos y altamente contagiosos;
(a) The creation of novel, highly-contagious, virulent pathogens;
Altamente contagiosa y causante de desnutrición y muertes en más del 10% de los afectados.
Highly contagious, resulting in malnutrition and death in more than 10 per cent of cases.
En 2001 se organizaron actividades para minimizar las consecuencias de la aparición de enfermedades altamente contagiosas y peligrosas que pueden ser fruto de un ataque bioterrorista o que pueden propagarse a Polonia.
702. In 2001, activities were taken to minimize the effects of incidents of highly contagious and dangerous diseases that may result from a bioterrorist attack or the diseases being transferred to Poland.
Publicar normas de consenso para la construcción de pabellones de cuarentena, que incluyan una definición de los requisitos mínimos en materia de personal, material y logística y el tratamiento y la atención de pacientes con enfermedades altamente contagiosas, en particular directrices/recomendaciones para el diagnóstico clínico, la terapia y la prevención de infecciones nosocomiales y la planificación de estudios, por ejemplo, sobre las vacunas.
Publish consensus standards for building quarantine wards (including a) definition of minimal requirements for personnel, material and logistic competence (and) treatment and care of patients with highly contagious diseases (including) guidelines / recommendations for clinical diagnosis, therapy and the prevention of nosocomial transmissions (and) study planning (e.g. vaccines).
Deseo rendir homenaje a los trabajadores de atención de la salud nacionales e internacionales, así como a los dirigentes de la comunidad, que han perdido la vida tratando enfermos y sensibilizando a la población acerca de este virus altamente contagioso.
I wish to pay tribute to the national and international health-care workers and community leaders who have lost their lives treating the sick and sensitizing people about this highly contagious virus.
Todos -- la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, la Organización Mundial de la Salud, la Organización Mundial de Sanidad Animal, las autoridades de salud pública nacionales y la industria farmacéutica -- debemos unirnos y organizar nuestras fuerzas de forma pragmática y eficiente para: eliminar la propagación de esta enfermedad entre las poblaciones animales y mitigar el efecto económico sobre los países pobres; fortalecer las capacidades de detección temprana con miras a identificar cualquier nueva cepa viral que pueda ser altamente contagiosa para los humanos; establecer un fondo internacional de emergencia de medicamentos antivirales a fin de detener de inmediato cualquier brote infeccioso en los humanos; promover el acceso al tratamiento en caso de una pandemia; y acelerar la investigación y el desarrollo con miras a crear una vacuna y garantizar que se produzca en suficientes cantidades.
We must all -- the Food and Agriculture Organization of the United Nations, the World Health Organization, the World Organization for Animal Health, national public health authorities and the pharmaceutical industry -- come together, marshalling our forces in order, pragmatically and efficiently: to stem the spread of the disease among animal populations and mitigate the economic impact on poor countries; to strengthen early detection capabilities aimed at identifying any new viral strain that is highly contagious to humans; to set up an international emergency stockpile of antiviral drugs so as to immediately contain any outbreak of infection in humans; to foster access to treatment in case of a pandemic; and to accelerate research and development aimed at devising a vaccine and ensuring that it is produced in sufficient quantities.
Era como propagar una enfermedad altamente contagiosa.
It was like spreading a highly contagious disease.
La letumosis era altamente contagiosa y actuaba rápido.
Letumosis was highly contagious, and it acted fast.
Si hubiera estado expuesta, habría sido altamente contagiosa.
If she'd been exposed, she'd have been highly contagious.
Altamente contagioso, eliminaba toda emoción menos una: el temor.
Highly contagious, it stripped away all emotion but one: fear.
Pero se transmite por el aire y es altamente contagioso —hizo una pausa para contemplar las miradas de todos.
But it’s airborne and highly contagious.” He paused, taking in everyone’s gazes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test