Traduction de "alegría al mundo" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
No puede dar alegría al mundo, y mucho menos significado o esperanza para el caos en la vida de uno.
It cannot provide joy to the world, let alone meaning or hope for the mess in one’s life.
Las historias sobre paseos en trineo, muñecos de nieve, pesebres y Reyes Magos inundan el aire durante un breve período, convirtiéndonos a todos en amables trinadores que cantan su alegría al mundo.
Tales of sleigh rides and snowmen, mangers and magi fill the air, briefly turning us all into kindly carolers, warbling our joy to the world.
No prohíbe la alegría, ni obliga a apartarse del mundo; simplemente declara que las alegrías del mundo son falsas comparadas con las que sentimos cuando somos conscientes de las decepciones en que nos ha hecho caer la carne.
It does not prohibit joy, nor even keep us away from the world, only declares that the joys of the world are false beside those that come to us when we learn how we have been deceived by the flesh.
Espiaba todos sus movimientos, clavaba en él su mirada como un amante que observa el trabajo asiduo y desinteresado de una mujer delicada en cuya frágil vida se encierra para él todo el sentido y la alegría del mundo.
He watched her every motion; he kept his gaze riveted upon here as a loving man who watches the unselfish toil of a delicate woman upon the slender thread of whose existence is hung the whole meaning and joy of the world.
Pero, ¿no es más extraordinario todavía ver al espíritu de Dios apoderándose de hombres ricos y poderosos, después de perseguirlos con implacabilidad, hasta el día en que, por fin, abandonan las alegrías del mundo y el amor, por las austeridades del claustro?
and yet no stranger than the way in which the spirit of God has seized men, powerful and rich, pursuing them with stubborn vigilance till at last, conquered, they have abandoned the joy of the world and the love of women for the painful austerities of the cloister.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test