Traduction de "felicidad en el mundo" à anglaise
Phrases de contexte similaires
Exemples de traduction
Cabe desear a esos niños prosperidad y felicidad en este mundo.
Let us wish those children prosperity and happiness in this world.
Estas Directrices son un medio de orientar la respuesta a estas difíciles interrogantes, una orientación inspirada en la normativa internacional de derechos humanos y en la audaz y entusiasta labor de millones de personas de todo el mundo que han demostrado que proteger los derechos humanos de las personas significa proteger su salud, sus vidas y su felicidad en un mundo aquejado por el VIH/SIDA.
These Guidelines are means to give guidance concerning these difficult questions, guidance which has evolved from the international human rights regime and from the courageous and inspiring work of millions the world over who have demonstrated that protecting the human rights of people means protecting their health, lives and happiness in a world with HIV/AIDS.
Él es el uno del cual obtenía toda la felicidad en el mundo
He's the one I got all the happiness in the world from
Veras, un gran erudito, Baba Prem, me dijo.. .."hasta que no extiendas felicidad en el mundo.. ..no podrás tener paz interior".
You see...a great scholar Baba Prem told me that until you don't spread happiness in the world you can't attain inner peace.
aqui estamos con la tía y mi nuevo tío que tengan toda la felicidad en el mundo
Here's to aunt and my new uncle. May you have all the happiness in the World.
Eres maravillosa y os merecéis toda la felicidad en el mundo
You're a darling and you deserve all the happiness in the world
Sabes, ella cree que hay una cantidad infinita de felicidad en el mundo y mientras más das, más recibes.
You know,she believes there's an infinite amount of happiness in the world and the more you give, the more you receive.
Quiero darle todo la felicidad en el mundo ...
I want to give you all the happiness in the world in exchange for your pain.
Es que hay tanta felicidad en el mundo y ellos la están acaparando toda.
There's only so much happiness in the world and they're hoarding it all.
Hay felicidad en el mundo, Alec, aunque sea más efímera que un sueño.
There is happiness in the world, Alec, even if it is more ephemeral than a dream.
No hace falta decir que éste no es el sistema que utilizamos la mayoría de nosotros para buscar la felicidad en el mundo.
This, needless to say, is not how most of us seek happiness in this world.
Nadar, a no ser que niños y niñas estuvieran separados, estaba prohibido, pero esa era una de las pocas concesiones de mis padres a su felicidad en este mundo por encima de sus eternas recompensas en el próximo.
Swimming, unless boys and girls were separated, was forbidden, but it was one of my parents’ few concessions to their happiness in this world over their eternal rewards in the next.
Tenía muchas ganas de estar sola, para sentir lo agridulce de la noche, para contrastar su propia sombría felicidad con un mundo en donde se podía asesinar a sangre fría a un presidente.
She wanted very much to be alone, to taste the bittersweet of the evening, to contrast her own saddened happiness with a world where a President could be shot down in cold blood.
—Bueno, concretando, todo gira alrededor de Pierre; por su causa no te has divorciado, ni has podido gozar de tu parte de felicidad en este mundo, ni te has atrevido a liberarte.
“Then it’s all a question of Pierre. If not for him, you would surely have divorced your wife long ago; you’d have found some happiness in the world or at least you’d have worked out a clear and reasonable way of life.
Me he dado cuenta de que la única felicidad en este mundo consiste en observar, espiar, acechar, escudriñarse a uno mismo y a los demás, no ser más que un gran ojo, ligeramente vítreo, algo inyectado en sangre, imperturbable.
I have realized that the only happiness in this world is to observe, to spy, to watch, to scrutinize oneself and others, to be nothing but a big, slightly vitreous, somewhat bloodshot, unblinking eye.
Hay felicidad en el mundo, Alec, y el sufrimiento no es su opuesto, sino el estrecho pasaje a través del cual, agachándonos y arrastrándonos entre ortigas, alcanzamos el silencioso bosque bañado de la claridad plateada de la luna.
There is happiness in the world, Alec, and suffering is not its opposite but the narrow passage through which stooping, crawling among nettles, we reach the silent clearing in the forest bathed in lunar silver.
A veces creo que debería haber una conferencia de paz en la que participen sólo libreros, pues (te vas a reír) tengo la convicción de que la felicidad futura del mundo depende en no poca medida de los libreros y los bibliotecarios.
I wish there could be an international peace conference of booksellers, for (you will smile at this) my own conviction is that the future happiness of the world depends in no small measure on them and on the librarians.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test