Traduction de "al portero" à anglaise

Al portero

• to the doorman
• the goalkeeper

Exemples de traduction

to the doorman

Se trataba del portero de un restaurante que no había dejado entrar a tres gambianos.
The case concerned a restaurant doorman who had denied access to the restaurant to three Gambians.

El 20 de marzo de 1998, el Tribunal de Distrito de Odense declaró al portero culpable de los cargos que se le imputaban.
On 20 March 1998 the District Court of Odense found the doorman guilty of the charge.

El portero de la discoteca, el Sr. M. R. S., les negó la entrada.
The doorman of the discotheque, Mr. M.R.S., refused to let them in.

La policía puede decidir qué lugares están obligados a tener un portero o guardia de seguridad certificado.
The police may decide which venues are required to have a licensed doorman/security guard.

Asimismo, el portero hizo una observación racista sobre ella.
As well, the doorman made a racist remark about her.

Entonces el portero dijo a la peticionaria y a sus acompañantes en inglés que no deberían esperar, tras lo cual se marcharon.
The doorman thereafter told the petitioner and her companions, in English: "You should not wait".

El portero no estaba.
The doorman wasn’t there.

¡Pero yo no soy un portero!
But listen, I’m not a doorman.

No había portero a la vista.
No doorman was visible.

—Todos menos el portero.
All but the doorman.

Phil era el portero.
Phil was the doorman.

–A Juan, el portero.
Juan, the doorman.

—Sí. —¿Tiene portero el edificio? —No.
“Yes.” “Is there a doorman there?” “No.”

Un portero es prescindible.
A doorman is expendable.

Era el portero de noche.
It was the night doorman.

the goalkeeper

- Me cojo al portero.
- I lame the goalkeeper.

Rebasa al portero, levanta su pierna, dispara y gol. ¡Gol!
Overtake the goalkeeper, lift his leg, shoot and goal. Goal!

- ¿Es porque le pegué al portero?
- Is it because I hit the goalkeeper?

Es un portero estupendo.
He is a good goalkeeper.

¡Qué gastados estaban sus guantes de portero!
How worn were his goalkeeper’s gloves!

Su portero, Mouez Hassen, hizo todo un paradón.
Your goalkeeper, Mouez Hassen, made an excellent save.