Traduction de "al detalle" à anglaise

Al detalle

adjectif

• retail

Exemples de traduction

retail adjectif

trabajadores de cooperativas de consumo y venta al detalle,
workers in retail and consumer cooperatives;

Todos los ingresos derivados de las operaciones de comercialización al detalle se transferían a KPC.
All revenue from retail marketing operations was transferred to KPC.

a. Vendido, sin restricciones, de existencias (stock) en puntos de ventas al detalle, por medio de:
Sold from stock at retail selling points without restriction, by means of:

Vendedores de combustible al detalle
Retail fuel dealers

Comercio mayorista y al detalle, restaurantes y hoteles
Wholesale, retail trade, restaurants & hotels

Comercio al por mayor y al detalle
Wholesale & retail trade

Aproximadamente el 20% explotaban pequeñas tiendas de ventas al detalle.
Roughly 20 per cent operated small retail stores.

Venta al por mayor, al detalle, ciertas reparaciones
Wholesale, retail; certain repair

Comercio mayorista y al detalle, industria de la hospitalidad
Wholesale and retail trade; hospitality industry

—¿Precio al mayor o al detalle?
“Wholesale or retail?”

(Jack) Smyth, vendedor al detall.
(Jack) Smyth, retail merchant.

Se venden al detall por menos de cien dólares.
They sell retail for under a hundred dollars.

¿Dónde está? —Por desgracia, no tienen tienda de venta al detalle.
Where is it?” “They don’t have a retail store, unfortunately.

es un almacén reconvertido usado ahora para la venta de artículos al detall por el procedimiento de la subasta.
it's a converted warehouse now in use as a retail sales store."

Dicen que el comercio de porno al detalle es la nueva industria en crecimiento, eso y los papeles de mierda.
They say the retail porn trade is the new growth industry - that, and crapsheets.

El primer comerciante al detalle en la Bahía Este que contrata a un foco. Stuart gruño.
The first retail dealer in the East Bay to hire a phoce.” Stuart grunted.

Este planeta Nevia es uno de los pocos donde se mata al detall [11], y no al por mayor.
This planet Nevia is one of the few where lolling is retail, rather than wholesale.

Vender esto al detall no es tan sencillo como había pensado --dijo-.
‘It’s not quite so easy as I’d expected,’ he said, ‘selling these things retail.

Pero tendré que cargarle el precio al detall, porque usted no tiene tienda, así que…
But I'd have to charge you retail prices because you don't have a wholesale number, so--"