Traduction de "aislamiento riguroso" à anglaise

Aislamiento riguroso

• rigorous insulation
• strict isolation

Exemples de traduction

strict isolation

Algunos países establecían un tiempo máximo de aislamiento riguroso no superior a 20 días, pero tenían un sistema de celdas de castigo en condiciones menos rigurosas que podría imponerse por más tiempo.
Some countries set a maximum for strict isolation at no more than about 20 days but had a system of close confinement in less strict conditions which could be imposed for longer.

Es menester mejorar la base técnica y material de los hospitales, en particular para la atención especializada y el tratamiento médico de los reclusos y de los que ingresan con una cepa activa de tuberculosis y establecer un sistema de medidas encaminadas al aislamiento riguroso de los que padecen enfermedades infecciosas y los que están sanos.
Improvements are needed to hospital infrastructure and equipment, including for the detention or outpatient treatment of convicted offenders suffering from an active form of tuberculosis; and through the development of a system for the strict isolation of patients suffering from communicable diseases.

Cumplirá quince meses en Lefórtovo, sometido a un régimen de aislamiento riguroso.
HE STAYS IN Lefortovo for fifteen months, subject to this regime of strict isolation.