Traduction de "ahora vuelve" à anglaise

Ahora vuelve

• now come back
• now returns

Exemples de traduction

now come back

Y ahora vuelve a la ciudad.
Now come back to the city.

Y, ahora, vuelva a la casa.
Now come back to the house.

Ahora vuelve a casa conmigo.
Now come back home with me.

Y ahora vuelva aquí y siéntese.
Now come back over here and take a seat.

Ahora vuelve con tu familia, a la que perteneces.
Now come back to your family, where you belong.

Ahora vuelve y ámame.» Es siempre ese mismo puto control que necesitas ejercer.
“Now come back and love me.” It’s that fucking control you always need to have.

Volvieron a ponerle agujas y lo despidieron a su casa, luego lo citaron otra vez y León Nicolaievich dijo: "Pues bien, ahora vuelve dentro de tres meses y te haremos otra operación, esta vez en el cuello, pero no será grave".
They punctured him again with the needles, let him go, recalled him, and Lev Leonidovich said, 'Now come back in three months and we'll do one more operation - on your neck. It'll be quite an easy one.'

now returns

Obras de Teatro Premiadas ahora vuelve a Uds. con "Hércules contra los marcianos".
Academy Award Playhouse... now returns you to Hercules Versus the Martians.

Anduviste por el mundo, Gaurav. Ahora vuelve a tu casa.
You've roamed the world, now return to your home

Ahora vuelve al Puente.
Now return to the Bridge. TRIP:

Yo ahora vuelvo con mi señora.
I now return to my mistress.

Ahora vuelvo a tus horribles heridas abiertas.
I now return to your hideous open wounds.

ahora vuelve para comenzar la rebelión?
Now returning, will he stir rebellion?

Ahora vuelve lo que me pertenece!
Now return what belongs to me!

Ahora vuelve a tu habitación y espera.
Now, return to your room and wait.

Ahora vuelve tus gusanos a sus arneses.
Now return your worms into cincture.

Ahora, vuelve a tus aposentos y duerme.
Now return to your chambers and sleep.

Y ahora vuelvo a mi pregunta inicial.
I will now return to my initial question.

ahora vuelvo. En cuanto llega a la terminal, se detiene a revisar su teléfono.
I now return. As soon as he reaches the terminal, he stops to check his phone.

Estuvo entre los mutis y ahora vuelve a nosotros, predicando la herejía e intentando minar vuestra autoridad.
He went over to the muties. He now returns among us, preaching heresy and seeking to undermine your authority.

Y aunque ese hombre entretanto se ha vuelto a casar, no se ha olvidado del dolor y la humillación que le causó aquella mujer que lo abandonó y que ahora vuelve a él metida en un ataúd.
And yet even though he had since remarried he seemed in no mood to forget the grief and insult meted out to him by the woman who had abandoned him and was now returning in a metal box.