Traduction de "ahora detenidos" à anglaise

Ahora detenidos

• now arrested
• now detained

Exemples de traduction

now detained

Muchos de esos monjes acababan de ser liberados de la cárcel, como Thich Tri Tuu (cuyo nombre secular es Le Quang Vinh), monje superior de la pagoda de Linh Mu, en Hue, detenido en aislamiento en la pagoda oficial Tay Thien, en Hue, desde que se le liberó de la cárcel el 7 de marzo de 1997; Thich Hai Tang (Nguyen Dinh Hoa), ahora detenido en la provincia de Quang Tri; Thich Hai Thinh (Le Phu Thinh) y Thich Hai Chanh (Nguyen Chon Tam), ambos detenidos sin acusación en noviembre de 1996 y actualmente sometidos a arresto domiciliario en sus aldeas de origen.
Many of these monks had just been released from prison, e.g. Thich Tri Tuu (secular name Le Quang Vinh), superior monk of the Linh Mu pagoda in Hue, detained in solitary confinement at the State-sponsored Tay Thien pagoda in Hue since his release from prison on 7 March 1997; Thich Hai Tang (Nguyen Dinh Hoa), now detained in Quang Tri province; Thich Hai Thinh (Le Phu Thinh) and Thich Hai Chanh (Nguyen Chon Tam), both arrested without charge in November 1996, now under house arrest in their home villages.

Los presuntos terroristas se hallan ahora detenidos junto con los detenidos en virtud de la Ley de PACE en el nuevo apartamento doble detención de la comisaría de policía de Antrim, en cumplimiento de la recomendación 62 del Informe Patten.
Terrorist suspects are now detained with PACE detainees in the new dual custody suite at Antrim Police Station. This reflects recommendation 62 of the Patten Report.

Los vehículos incautados fueron dejados bajo la custodia de los ahora detenidos efectivos militares.
The seized vehicles were left in the custody of the now detained military personnel.