Traduction de "afirmar simplemente" à anglaise

Afirmar simplemente

• simply affirm
• simply stating

Exemples de traduction

simply stating

Diversos Estados encuestados se contentaron con afirmar simplemente que las normas generales de derecho internacional humanitario se aplican a todo tipo de armas, inclusive a aquellas que pueden causar REG, sin especificar cómo cada una de las normas generales se aplican por separado al problema concreto de los REG.
A number of Respondent States were content to simply state that general rules of International Humanitarian Law apply to all weapons types including those which may cause ERW without specifying how that the general rules each apply to the specific ERW problem.

Los jóvenes sostienen que afirmar simplemente que las pandillas son un problema juvenil implica no reconocer el hecho de que en gran medida las pandillas son el resultado de la marginación que los jóvenes sufren en la sociedad.
68. Young people argue that to simply state that gangs are a youth problem does not acknowledge the fact that in many ways gangs are a result of the marginalization young people feel in society.