Traduction de "afablemente" à anglaise

Afablemente

adverbe

• affably
• genially

Exemples de traduction

affably adverbe

Suyo afablemente, Norman Warne.
Yours affably, Norman Warne.

– le preguntó afablemente.
she asked him affably.

Mason sonrió afablemente.
Mason smiled affably.

El productor asiente afablemente.
The producer nodded, affably.

Ghani, asintiendo afablemente—: Sí.
Ghani, nodding affably: 'Yes.

Me sonrió afablemente y se incorporó.
He smiled affably and stood up.

—No se trata de eso —le dijo afablemente—.
"There's no question of that," he said affably.

El Fertilizador escuchaba, afablemente impasible.
The Fertiliser listened, affably impassive.

–Bien – dijo Miles afablemente.
"Good," Miles said affably.

El joven pastor rió afablemente.
The young minister chuckled affably.

genially adverbe

Ro’Jadre sonrió afablemente.
Ro’Jadre smiled genially.

- ¿Y qué fue? - inquirió Tuck afablemente.
“And what’s that?” queried Tuck, genially.

Hadley le miró afablemente.
Hadley regarded him almost genially.

El secretario Huang sonrió afablemente.
Secretary Huang smiled genially.

Snopes —dijo el chico afablemente, levantándose también;
the boy said genially, rising.

¿Y a qué se debe eso, teniente Takahashi? —inquirió ella afablemente.
"And why is that, Lieutenant Takahashi?" she asked genially.

—le preguntó Patrick inclinándose afablemente hacia él.
said Patrick, leaning towards him genially.

—No, en su casa, Herr Knobloch —contesta Georg afablemente—.
"Not at your place, Herr Knobloch," Georg answers genially.

—Basta de vapor, camaradas futbolistas —dijo afablemente—.
“Enough steam, Comrade Footballers,” he said genially.

Y una vez echado, se relaja y sonríe abierta y afablemente para sí.
Having shot it, he relaxes and grins, genially, into himself.