Traduction de "acusado de ser" à anglaise

Acusado de ser

• accused of being

Exemples de traduction

accused of being

Fue acusada de ser partidaria de los Tigres de la Liberación.
She was accused of being an LTTE supporter.

En Venda es más probable que las mujeres de más edad sean acusadas de ser brujas.
Older women are more likely to be accused of being witches in Venda.

Fue interrogado, acusado de ser miembro de los LTTE y golpeado brutalmente.
He was questioned, accused of being a member of LTTE and brutally assaulted.

Fue detenido varias veces, acusado de ser agente de la India.
He claims that he was arrested on several occasions and accused of being an Indian agent.

Acusado de ser guerrillero lo habrían interrogado, tirado al suelo y pisado.
Accused of being a guerrilla fighter, he was allegedly questioned, thrown to the ground and stepped on.

Fue interrogado sobre su presencia en Colombo y acusado de ser miembro de los LTTE.
He was interrogated about his presence in Colombo and accused of being an LTTE member.

Fue golpeado y acusado de ser un espía en repetidas ocasiones.
He was regularly beaten and accused of being a spy.

Éste había sido acusado de ser interahamwe.
He had been accused of being a member of the Interahamwe.

Los grupos paramilitares han sido acusados de ser los autores de la mayor parte de estos homicidios.
Members of paramilitary groups have been accused of being responsible for most of these killings.

Me han acusado de ser impulsiva, irresponsable, caprichosa.
I've been accused of being impulsive, irresponsible, flighty.

Se les ha acusado de ser extraterrestres reptiles.
- They are accused of being reptilian aliens...

Nunca me habían acusado de ser demasiado claro.
I've never been accused of being overly light before.

Fue acusado de ser terrorista..
He has been accused of being a terrorist..

Fuiste acusada de ser una bruja.
You were accused of being a witch.

Está acusada de ser pro-comunista.
You're accused of being pro-Communist.

Él también esta acusado de ser tu amante.
He also is accused of being your lover.

Nunca fui acusado de ser sabio, señor.
I ain't never been accused of being wise, sir.

Principalmente, fui acusada de ser una bruja.
Essentially, I have been accused of being a witch.

Podrían ser acusados ​​de ser comunistas:
They could be accused of being communists:

Lo habían acusado de ser brujo.
He had been accused of being a sorcerer.

Están acusados de ser amantes e invocar al demonio.
They are accused of being lovers, and of summoning the devil.

Fielding fue acusado de ser un manirroto; probablemente lo fue;
Fielding was accused of being a spendthrift; he probably was;

El enviado ha sido acusado de ser un espía y torturado hasta la muerte.
The envoy was accused of being a spy and was tortured to death.

—A mí nunca me habían acusado de ser listo —replicó Conor.
"I've never been accused of being smart," Conor answered.

—Apagada —replicó Marino, como si le hubiesen acusado de ser estúpido.
“It ain’t on,” Marino said, as if he’d been accused of being stupid.

Habían matado a su explorador, y su marioneta estaba acusada de ser un asesino psicópata.
Their scout had been killed, their puppet accused of being a psychopathic assassin.

Nosotros los laicos somos acusados de ser los más alejados de la yahadut, mientras que ellos son los más próximos.
We seculars are accused of being farthest removed from yahadut, while they are the closest.

Ambos están acusados de ser amantes y engendrar el bebé que nació monstruoso.
Together they are accused of being lovers and making the baby which was born a monster.

Un mes, Ganesh fue acusado de ser antihindú, otro de ser racista;
One month Ganesh was accused of being anti-Hindu; another month of being racialist;