Traduction de "activos ambientales" à anglaise

Activos ambientales

• environmental assets

Exemples de traduction

environmental assets

- Los activos ambientales son costos ambientales capitalizados porque satisfacen los criterios para su reconocimiento como activos.
Environmental assets are environmental costs that are capitalized because they satisfy the criteria for recognition as an asset.

34. La Evaluación de Ecosistemas del Milenio (EEM) permitió impulsar la evaluación sistemática del valor económico de los activos ambientales.
34. The Millennium Ecosystem Assessment provided an impetus for a more systematic assessment of the economic value of environmental assets.

Sin embargo, con el fin de relacionar los activos ambientales con los agregados macroeconómicos era necesario asignar un valor económico a dichos activos, lo que planteaba simultáneamente problemas conceptuales y prácticas.
However, in order to relate environmental assets to macroeconomic aggregates, it was necessary to assign an economic value to such assets, giving rise to both conceptual and practical problems.

Las cuentas y cuadros proporcionan información sobre la composición de los activos ambientales y el suministro y la utilización de los flujos ambientales dentro de la economía.
The accounts and tables provide information on the composition of environmental assets and the supply and use of environmental flows within the economy.

Se proyectan nuevas iniciativas para proporcionar fuentes innovadoras de financiación para luchar contra las pandemias y proteger los activos ambientales mundiales.
New initiatives are planned to provide innovative sources of financing for combating pandemic disease and protecting global environmental assets.

Los activos ambientales son costos ambientales capitalizados y amortizados en el ejercicio en curso o en ejercicios futuros porque satisfacen los criterios para el reconocimiento como activos.
Environmental assets are environmental costs that are capitalized and amortized over the current and future periods because they satisfy the criteria for recognition as an asset.

Un primer paso para hacer un inventario del medio ambiente era establecer medidas de los activos ambientales en unidades físicas.
A first step to taking stock of the environment was to develop measurements of environmental assets in physical units.

Los expertos están de acuerdo en que en muchos países las compensaciones otorgadas a las comunidades de acogida son insuficientes para hacer frente al agotamiento de los activos ambientales locales y a otros efectos sociales de los proyectos.
Experts agree that in many countries, the compensations to host communities are insufficient to address local depletion of environmental assets and other social impacts of projects.

Las actividades que deben recibir asistencia en el marco del tema 3 (medio ambiente) son totalmente compatibles con los activos ambientales y de conservación que forman la base de los medios de vida sostenibles.
Activities to be supported under theme 3 (Environment) are also entirely consistent with the conservation of the environmental assets that form the basis for sustainable livelihoods.

Dado que la preservación de esos activos ambientales interesa a la humanidad, es imperativo que África entre en una vía de desarrollo que no los ponga en peligro.
As the preservation of these environmental assets is in the interests of humanity, it is imperative that Africa be placed on a development path that does not put them in danger.