Traduction de "activos materiales" à anglaise

Activos materiales

• material assets
• active materials

Exemples de traduction

material assets

Los créditos incluyen a) la reclasificación del puesto de categoría P-4 del Jefe de la Sección de Servicios de Apoyo a un puesto de categoría P-5, para ajustarlo a las nuevas funciones que ha asumido la Sección respecto de la coordinación central de actividades especiales y reuniones importantes, incluido el asesoramiento a las oficinas ubicadas fuera de la Sede para la preparación de las instalaciones en que han de celebrarse las actividades especiales y reuniones importantes a nivel local, y la gestión de un mayor número de servicios de correo y valija diplomática; b) la creación de un nuevo puesto de categoría P-2/1 que permita fortalecer la capacidad de la Dependencia de Administración de Bienes de la División para crear y mantener sistemas computarizados de control de inventarios de los bienes y otros activos materiales de las Naciones Unidas; y c) la eliminación de un puesto del Cuadro de servicios generales (Otras categorías) ya que las funciones de mantenimiento de inventario de los bienes y otros activos que se realizan manualmente se incluirán en el sistema computarizado mencionado en el punto b) supra.
The requirements include (a) the reclassification of the P-4 post of Chief, Support Services Section, to the P-5 level to reflect the increased responsibilities of the Section in the central coordination of special events and major meetings, including providing offices away from Headquarters with advice in connection with the preparation of facilities to accommodate special events and major meetings held locally, and in the management of the enlarged mail and pouch operations; (b) the establishment of a new P-2/1 post to strengthen the capacity of the Property Management Unit of the Division to develop and maintain a computerized inventory tracking system of United Nations property and other material assets; and (c) the abolition of one General Service (Other level) post due to the fact that the functions of manual inventory of property and other assets will be integrated into a computerized inventory tracking system referred to in (b) above.

287. Está prohibido que los jóvenes transporten sumas importantes de dinero y activos materiales bajo su propia responsabilidad.
The transport of major money and material assets by a juvenile at his/her own responsibility is forbidden.

Para 2010, se prevé que el pleno cumplimiento incluya el registro y depreciación de todos los activos materiales y la preparación de todos los estados financieros.
By 2010, full compliance is expected to include the recording and depreciation of all material assets and the preparation of all financial statements.

De conformidad con su propia legislación nacional y las normas del derecho internacional, Turkmenistán previene y reprime la financiación de actividades de terrorismo y bloquea rápidamente los fondos y otros activos financieros, depósitos, recursos económicos y activos materiales de las personas que cometan o intenten cometer actos de terrorismo o colaboren en su comisión (artículo 5 de la Ley de lucha contra el terrorismo).
In accordance with its own national legislations and the norms of international law, Turkmenistan prevents and suppresses the financing of terrorist activities and promptly blocks funds and other financial assets, deposits, economic resources and material assets of persons who commit or attempt to commit terrorist acts or assist in their commission (article 5 of the Act on combating terrorism).

La Dependencia de gestión de activos es responsable del mantenimiento del equipo y del control de la gestión y la distribución de los activos materiales de la Sección de comunicaciones y tecnología de la información, para lo que establecerá mecanismos de rendición de cuentas.
The Asset Management Unit is responsible for maintaining equipment and providing accountability to control the management and distribution of Communications and Information Technology Section material assets.

El primer pilar se refiere a la necesidad de lograr una tasa sostenible de crecimiento económico que dé como resultado la creación de empleo con una gran utilización de mano de obra y el fortalecimiento de los activos materiales de los pobres.
The first pillar relates to the need to attain a sustainable rate of economic growth resulting in the creation of labour-intensive employment and in the strengthening of the material assets of the poor.

Los activos productivos y otros activos materiales, como la tierra, la vivienda y los ahorros, también ayudan a las personas a soportar los impactos negativos y aumentar sus opciones y, por tanto, a adquirir poder.
22. Productive and other material assets, including land, housing and savings, also enable people to withstand shocks and expand their options and therefore help them to empower themselves.

VIII.74 Como se indica en el párrafo A.27.D.36, la creación de un nuevo puesto de categoría P-2/1 se propone para fortalecer la capacidad de la Dependencia de Administración de Bienes de la División para crear y mantener sistemas computarizados de control de inventarios de los bienes y otros activos materiales de las Naciones Unidas.
VIII.74 The establishment of a P-2/1 post is proposed, as indicated in paragraph A.27D.36, to strengthen the capacity of the Property Management Unit of the Division to develop and maintain a computerized inventory tracking system of United Nations property and other material assets.