Traduction de "actividad programada" à anglaise

Actividad programada

• scheduled activity

Exemples de traduction

scheduled activity

a) Los centros de coordinación deberían examinar la posibilidad de intercambiar sus programas de trabajo y de asociarse en algunas de sus actividades programadas que resultaran de interés mutuo;
(a) Focal points should consider exchanging their work programmes and might associate each other in some of their scheduled activities of mutual interest;

Cada estudiante, a modo de incentivo, recibe una prestación de 100 reales mensuales, a condición de que asista al 75% de las clases y complete las actividades programadas.
Each student, as a form of incentive, receives aid of R$ 100 per month, provided they have 75% attendance to classes and fulfill the scheduled activities.

Esto permite que el proyecto continúe las actividades programadas hasta el 31 de diciembre de 2013.
This allows the project to continue with scheduled activities until 31 December 2013.

Para que la OSSI considere que se ha aplicado, el Departamento deberá establecer un mecanismo separado para recabar la opinión de los clientes, aparte de las demás actividades programadas (tales como las reuniones periódicas).
In order for OIOS to consider this recommendation implemented, the Department must establish a distinct mechanism for feedback from clients in addition to other scheduled activities (such as routine meetings).

Se observó que no se había previsto aplazar ninguna de las actividades programadas.
It was noted that there were no plans to postpone any of the scheduled activities.

a) Los centros de enlace deberían intercambiar sus programas de trabajo y tal vez unir esfuerzos en algunas de sus actividades programadas que resultaran de interés mutuo;
(a) Focal points should exchange their work programmes and might join one another in some of their scheduled activities of mutual interest;

A lo largo de la primera semana de octubre se presentará una lista detallada de las actividades programadas, entre las que habrá mesas redondas y conferencias a cargo de oradores de prestigio.
A detailed list of the scheduled activities, which would include various panels and keynote addresses by prominent individuals, would be issued during the first week of October 2006.

Se trata de 65,0 millones de dólares asignados, en principio, para la renovación de la Biblioteca y el edificio del Anexo Sur, más 15,0 millones de dólares para otras actividades programadas en 2014 y 2015.
These consist of $65.0 million originally allocated for the renovation of the Library and South Annex Buildings, plus $15.0 million for other scheduled activities in 2014 and 2015.

Wolfe preguntó si se suspenderían las actividades programadas y Servan meneó la cabeza.
Wolfe inquired if the scheduled activities would be abandoned, and Servan shook his head.

Había sacado un calendario del cajón para comparar esas fechas con las actividades programadas y el lugar donde se celebraron.
She’d taken a calendar out of her drawer in order to compare those dates with scheduled activities and the location of those activities.

Habían llegado al vasto campo central, donde, comprendió por fin Rose, tendría lugar alguna actividad programada (con motivo de su visita ese día en particular y no otro).
They’d come to the vast central field, where, it now dawned on Rose, some scheduled activity—the occasion for their visit on this particular day rather than some other—was to take place.