Traduction de "abierto de nuevo fue" à anglaise

Abierto de nuevo fue

• open again was
• it was reopened

Exemples de traduction

open again was

–¡La puerta del embarcadero! ¡Se ha abierto de nuevo!
The boathouse door! It's open again!

Los ojos de la otra brillaban, ambos abiertos de nuevo.
Both eyes glittered open again.

Sus ojos se habían abierto de nuevo, contra su voluntad.
His eyes had opened again, against his will.

—¡Por el buen Aeoris, Taunan, la herida se ha abierto de nuevo!
"Sweet Aeoris, Taunan, the wound's opened again.

En alguna parte de mí existía una herida que había sido abierta de nuevo.
There was a wound somewhere in me that had been opened again.

Los ojos de Katje estaban abiertos de nuevo, pero parecían vidriosos, atontados.
Katje's eyes were open again but they looked glassy, stunned.

—No estaba, y el costado del colchón estaba abierto de nuevo —dijo Susie—.
"It weren't there, and the side of the mattress had been cut open again," Susie said.

–Significa -contestó Dumbledore- que es verdad que han abierto de nuevo la Cámara de los Secretos.
“It means,” said Dumbledore, “that the Chamber of Secrets is indeed open again.”

Podía desconectar el arma y ver si el camino estaba abierto de nuevo.
He could turn off the weapon and see if the way was opened again.

Ésta fue abierta de nuevo por un joven algo más coherente, el cual no fue de mucha más ayuda.
It was opened again by a somewhat more coherent young man, who was not much more help.