Exemples de traduction
A ver, enséñame.
Go on, show me.
A ver, Corbin.
Show me, Corbin?
A ver esa revista.
-Show me that.
Espera, a ver.
Wait! Show me?
a ver enseñame
Then show me.
A ver, enséñamelo.
Let's see, show me.
Iré a ver.
Show me going.
Vamos a ver... ¡Toma!
Okay, show me.
—¡A ver ese camisón de noche!
“Show me the nightgown!”
—A ver —insistió Damen.
‘Show me,’ said Damen.
No pagaré más. —A ver esos billetes.
No more.’ ‘Show me the money.’
A ver, muchachos. A ver.
Let's see it, boys, let's see it.
Vamos a ver , vamos a ver , vamos a ver .
Let's see, let's see, let's see.
Vamos a ver, vamos a ver.
Let's see, let's see.
A ver, atención, vamos a ver.
Let's see, attention, let's see.
Vamos a ver... vamos a ver... ¡sí!
Let's see... Let's see... Yes!
A ver, a ver… Ah, aquí está.
Let’s see, let’s see… Ah, here we go.
Vamos a ver, vamos a ver, igual tienes suerte…
Let’s see, let’s see, perhaps you will get lucky…
—A ver si con esto...
“Let’s see if with this …”
—A ver, ¿será o no será?
“Let’s see, is it or isn’t it?”
En el planeta de... a ver.
On the Planet of—let’s see.
—Vamos a ver, pekinés.
“Let’s see, Chinaman,”
¡Vamos a ver las estatuas!
Let’s see the statues!”
Vamos a ver… Dubois, no.
Let’s see…Dubois, no.
—A ver... ¿en qué año estamos?
“Let’s see…what year is this?”
A ver, ¿quién ha sido?
I say who was it?
Vayamos a ver su casa.
I say we go to his house.
- A ver, ¿qué dije?
- Now what did I say?
A ver, ¿quién quiere jugar?
I say, tennis anyone?
Vamos a ver.
If I say a word...
A ver, qué digo...
What can I say...?
Digo que vayamos a ver.
I say we check it out.
A ver, caballero, l'addition.
I say there, old chap, I'addition.
¡De veras, de veras, te digo que podemos ir!
Verily, verily, I say unto you let’s go.”
—A ver, no sé cómo decirlo.
Well, how shall I say this?
—A ver, a ver, ¿qué estás tramando?
Now, now, boy, what are you up to?
—¡Esto es digno de ver!
Look at that now!
A ver, ¿está listo?
Now, are you ready?
A ver, ¿dónde estaba?
Now then, where would that be?