Exemples de traduction
I says "Now look here...
"¿Oiga?" Yo digo, "¿Oiga?"
'I say!' said Thomas's father. 'I say - you there!'
—¡Oiga! —dijo el papá de Thomas— ¡Oiga… usted!
I say, old man, is it a joke?
—Oiga, ¿es una broma?
Let 'im hear me, I say.
Bueno, que me oiga.
I say, sir, what are the orders?
Oiga, señor, ¿qué órdenes hay?
“Here,” I say, “give that to me!”
«¡Oiga, deme eso!», le digo.
I say: physician heal thyself.
Oiga: médico, cúrate a ti mismo.
—You want to hear that sound, I say.
—Es bueno que se oiga ese ruido —le digo—.
“I say, old fellow, you can’t be serious.”
—Pero oiga, amigo, no hablará en serio.
These pump men were clever fellows. “I say!”
Esos individuos de las bombas eran muy listos. –¡Oiga!
I say I got a tape he can listen to.
Le digo que tengo una cinta y quiero que la oiga.
I say who was it?
A ver, ¿quién ha sido?
I say we go to his house.
Vayamos a ver su casa.
- Now what did I say?
- A ver, ¿qué dije?
I say, tennis anyone?
A ver, ¿quién quiere jugar?
If I say a word...
Vamos a ver.
Let's see...which one should I say?
¡A ver! ... ¿En cuál digo?
What can I say...?
A ver, qué digo...
I say we check it out.
Digo que vayamos a ver.
I say there, old chap, I'addition.
A ver, caballero, l'addition.
You wait an' see,' I says, 'you see.'“
Tú espera y verás», le advertí, «ya lo verás».
Verily, verily, I say unto you let’s go.”
¡De veras, de veras, te digo que podemos ir!
Well, how shall I say this?
—A ver, no sé cómo decirlo.