Traduction de "a transformar" à anglaise

A transformar

• to transform
• transform

Exemples de traduction

to transform

Transformar los medios de vida
Transforming Livelihoods

La subvaloración de las mujeres había terminado por transformar la configuración urbana y la función de la planificación urbana era transformar ese proceso.
The under-evaluation of women led to a transformation of the urban form, and the role of urban planning was to transform that process.

:: Transformar la cultura de la organización;
These include: transforming the culture of the organization;

El reto es transformar esas posibilidades en realidad.
The challenge is to transform the potential into reality.

Todo lo demás de transformará de por sí.
And everything will transform itself".

Y todo se transformará", resume.
And everything will transform itself", he summarizes.

A. Transformar los medios de vida
A. Transforming livelihoods

Transformar la administración pública
Transforming public administration

Vamos a transformar esta compañía.
We are going to transform this company.

Voy a transformar esta pocilga de mundo.
I'm going to transform this cesspool of a world.

Porque voy a transformar a mi encantadora asistenta.
'Cause we're going to transform my lovely assistant.

Tú has ayudado a transformar el país.
You have helped to transform the country.

A transformar la sociedad desde adentro.
To transforming society from within.

Vamos a transformar este lugar.
We're going to transform this place.

Vale, pero empieza a transformar...
Okay, but you start to transform...

¡Nos voy a transformar a como éramos!
I'm going to transform us back!

Y ahora vamos a transformar el mundo.
And now we're going to transform the world.

Esto va a transformar el despacho, ¿te das cuenta?
This is going to transform the practice, do you realise?

Antes de transformar el cuerpo de Ram Dulari, debo transformar su mente.
Before I transform Ram Dulari's body, I need to transform her mind.

¿Pero en qué puedo transformar yo todo esto?
But what can I transform this into?

Transformar la convicción en acción.
Transforming conviction into action.

Es la ciencia de transformar la materia;
It is the science of transforming matter;

—¡Os transformaré a todos en escorpiones!
I'll transform you all into scorpions!

TRANSFORMAR LA ENFERMEDAD EN ILUMINACIÓN
AND SUFFERING TRANSFORMING ILLNESS INTO ENLIGHTENMENT