Traduction de "a prueba de errores" à anglaise

A prueba de errores

• foolproof
• failsafe

Exemples de traduction

foolproof

Ha lavado el dinero haciéndolo pasar por varios procesos que parecen a prueba de errores, y ahora todos los billetes son como mucho gris verdosos, no negros.
She's laundered the money through several seemingly foolproof stages. It's now greyish green at worst."

Te aseguro que encontraremos medios de burlar los servicios de seguridad. Trazaremos un plan a prueba de errores y sacaremos a Timmie de ese edificio.
I assure you, we'd find ways of infiltrating the security staff, of working out a completely foolproof plan for taking Timmie from you and getting him out of that building."

Había estado girando allí durante quince años, en silencio, mientras se formulaban y resolvían los problemas presentados por la decisión de hacer que su maquinaria fuera a prueba de errores y capaz de perdurar.
There it had swung for fifteen silent years while the problems presented by the decision to make its machinery foolproof and enduring had been formulated and solved.