Traduction de "a invertirse" à anglaise

A invertirse

• to reverse
• reversed

Exemples de traduction

to reverse

Esta tendencia debe invertirse.
This trend must be reversed.

Esa tendencia debe invertirse.
That trend should be reversed.

22. Evidentemente, la situación tiene que invertirse.
22. Evidently, the current situation needs to be reversed.

Esas tendencias deben invertirse.
These trends should be reversed.

Lejos de invertirse, esta tendencia se ha confirmado.
The trend has not reversed - it may even be advancing.

Tiene que invertirse esa tendencia.
That course had to be reversed.

El Canadá opina que ese cuestionamiento puede invertirse.
Canada believes that such questioning is reversible.

Pero la transformación ha empezado a invertirse.
But the transformation has begun to reverse itself.

Luego volvió a invertirse.
Then reversed again.

Luego empezó a invertirse.
Then, it began to reverse itself.

Afortunadamente, todavía puede invertirse el proceso.
Hopefully, that can be reversed.

Y el hombre preguntó: —¿No puede invertirse la entropía?
Man said, “Can entropy not be reversed?

Bien, en el sistema de Perkus todo podía invertirse.
Well, anything could be reversed in Perkus’s system.

¿No puede invertirse este caos y formar de nuevo el Universo?
Can this chaos not be reversed into the Universe once more?

Al día siguiente, los papeles bien podían invertirse.
The following day the roles could easily be reversed.

Unos años más tarde, insidiosamente, ese orden iba a invertirse.
A few years later, insidiously, the order would reverse.

Todo lo que ha ganado hoy podría invertirse en un abrir y cerrar de ojos.
All the triumphs of today would be reversed in the twinkling of an eye.