Traduction de "a inflamarse" à anglaise

A inflamarse

• to swell
• to catch fire

Exemples de traduction

to swell

Si vuestros pies empiezan a inflamarse, entonces cubridlos con polvo para pies... y dejadlos secar al aire.
If your feet begin to swell, then coat them in foot powder and let them air-dry.

Si comienza a inflamarse buscas la forma de venir a verme. ¿Entendido?
If this hand starts to swell you figure out a way to get back here and see me. You hear?

Debemos operarlo antes que el cerebro empiece a inflamarse.
We need to get him into surgery before the brain really starts to swell.

Su corazón comenzaba a inflamarse de nuevo.
His heart started swelling up.

Eso significaba que le oía y que su cerebro había dejado de inflamarse.
But it meant that she heard him and her brain had stopped swelling.

De inmediato mi cerebro comenzó a inflamarse como una ola expansiva que recorrió el interior de mi cabeza.
Immediately, a wave of swelling surged throughout my head.

—Sois un insensato, Edmund —dijo York notando su propia ira inflamarse—.
‘You fool, Edmund,’ York said, his own anger swelling.

Izzie había sufrido un derrame cerebral y les preocupaba que el cerebro pudiera inflamarse.
Izzie had had a brain hemorrhage, and they were worried about swelling on his brain.

Comenzó entonces a quemar e inflamarse la herida que le ha- bía hecho el dragón en la cueva.
Now the wound that the dragon of the cave had wrought on him began to burn and swell.

Cinder le apartó la mano para examinar el área golpeada, que se veía muy roja y estaba comenzando a inflamarse.
Cinder pried his hand away to examine the wound, which was flaming red and already beginning to swell.

Apretó el puño derecho en las riendas y Derry vio la ira inflamarse y motear el rostro del rey—.
He clenched his right fist on the reins and Derry saw anger swell, mottling the king’s face.

Sus nodos linfáticos y sus membranas podían inflamarse mientras el sistema inmunológico libraba una batalla contra lo invasores, pero el proceso era autolimitado.
Their lymph nodes and membranes might swell while the body’s immune system waged war on invaders, but the process was self-limiting.

Dominic Martini iba sentado en la parte posterior de un coche patrulla, con las manos esposadas a su espalda, y un moretón oscuro en la quijada, que comenzaba a inflamarse.
Dominic Martini sat in the cage of a squad car, his hands cuffed behind him, a bruise darkening his swelling jaw.