Exemples de traduction
a) A guardar silencio y no declarar.
(a) Remain silent and make no statement;
- el derecho a guardar silencio (art. 50);
- the right to remain silent (article 50);
Los detenidos tienen derecho a guardar silencio.
Persons arrested have the right to remain silent.
ii) de las consecuencias de no guardar silencio;
Of the consequences of not remaining silent;
El acusado tenía derecho a guardar silencio.
The accused had the right to remain silent.
También tiene derecho a guardar silencio.
The accused also have the right to remain silent.
i) del derecho a guardar silencio; y
Of the right to remain silent; and
a) Su derecho a guardar silencio;
(a) The right to remain silent;
- Tienen derecho a guardar silencio.
Give the right to remain silent...
¡Tengo derecho a guardar silencio!
I have the right to remain silent.
- Tienes derecho a guardar silencio.
You have the right to remain silent.
Fue muy difícil para mí guardar silencio.
It was difficult for me to remain silent.
Se suponía que tenía que guardar silencio.
She was supposed to remain silent.
sobre todo, del derecho a guardar silencio.
Mostly the right to remain silent.
Me asustó para que guardara silencio.
He frightened me into remaining silent.
Pero tengo intención de guardar silencio.
But, as instructed, I have remained silent.
Consideramos que no resulta políticamente conveniente guardar silencio en relación con una situación inaceptable que afecta a los derechos y libertades de las personas.
We believe that no political expediency is served by keeping silent on such an unacceptable situation affecting the rights and freedoms of the individual.
No debemos guardar silencio; debemos enterarnos de los hechos.
We must not keep silent; we must know the facts.
Me costó mucho guardar silencio.
I worked hard keeping silent.