Traduction de "a grupo" à anglaise
Exemples de traduction
verbe
119. "Pretty Women" dirige varios grupos, por ejemplo un grupo de encuentro, un grupo sobre traumas y un grupo de madres.
"Pretty Women" runs several groups, such as an encounter group, a trauma group and a mother group.
Forman parte del Grupo tres subgrupos subsidiarios: el Grupo de Apoyo, el Grupo de Gestión y el Grupo de Programas.
The Group incorporates three subsidiary subgroups: the Support Group, the Management Group and the Programme Group.
Se contaban entre ellas grupos femeninos, grupos juveniles, grupos ecológicos, grupos de la comunidad y grupos de planificación de la familia.
They included women's groups, youth groups, environmental groups, community groups and family planning groups.
Nos organizamos, nos dividimos, se crearon grupos: el Grupo Uno, el Grupo Dos, el Grupo Tres.
We were organized, divided, groups were created: Group One, Group Two, Group Three.
verbe
Los grupos son los siguientes: el Grupo de Gobernanza y Administración, el Grupo Económico, el Grupo de Justicia, Prevención del Delito y Seguridad, el Grupo de Relaciones Internacionales, Paz y Seguridad y el Grupo Social.
The clusters include: the Governance and Administration Cluster; the Economic Cluster; the Justice, Crime Prevention and Security Cluster; the International Relations, Peace and Security Cluster; and the Social Cluster.
Preguntas por artículo, grupo de artículos o grupo de cuestiones
Questions by article, cluster of articles or cluster
Han entrado en funcionamiento nueve grupos temáticos y un grupo de coordinación.
Nine clusters plus a coordination cluster are in place.
El grupo 1 incluye tres proyectos de resolución; el grupo 2, uno; el grupo 4, tres; el grupo 5, uno; el grupo 6, tres; y el grupo 7, tres.
Cluster 1 contains three draft resolutions; cluster 2, one; cluster 4, three; cluster 5, one; cluster 6; three; and cluster 7, three.
Estos grupos son: a) el grupo temático del sector social; b) el grupo temático de justicia, prevención del delito y seguridad; y c) el grupo temático de cooperación internacional, comercio y seguridad.
These clusters are: (a) Social Sector Cluster, (b) Justice, Crime Prevention and Security Cluster and (c) International Cooperation, Trade and Security Cluster.
Todos los grupos temáticos están estudiando la forma de que grupos distintos, e incluso distintos miembros de un mismo grupo, puedan realizar actividades conjuntas.
75. All clusters are considering ways of undertaking joint activities within clusters and between clusters.
El grupo de mando era mucho mayor que un grupo de noocitos normal.
The command cluster was much larger than a normal noocyte cluster.
Ningún grupo tiene la capacidad de absorber las experiencias de todos los grupos iguales.
No cluster has the capacity to absorb the experiences of all like clusters.
verbe
Se calificaba a las personas que habían estado presentes en el período de sesiones del examen periódico universal de "grupo desleal" cuya misión era "empañar la reputación de Bahrein".
Individuals who had been present at the universal periodic review session were described as the "disloyal bunch" whose mission it was to "tarnish Bahrain's reputation".
Anoche, un grupo de fanáticos israelíes incendió el Bab Al-Ghawanima, uno de los portones de Al-Haram Al-Sharif, lo que se agrega a la larga historia de actos de profanación cometidos por fanáticos israelíes, sin que las autoridades ocupantes intervinieran para impedirlos.
Last night a bunch of Israeli fanatics burned Bab Al-Ghawanima, one of the gates of Al-Haram Al-Sharif. This is yet another in the long history of acts of desecration by Israeli fanatics, which were not prevented by the occupying Israeli authorities.
Las Forces républicaines de Côte d'Ivoire, que han asumido la tarea de restablecer la seguridad, siguen constituyendo un grupo poco homogéneo y tienen problemas de disciplina, mando y estructura.
The Forces républicains de Côte d'Ivoire, which assumed responsibility for restoring security, remain a motley bunch and are wrestling with discipline-related challenges as well as command and control issues.
verbe
Las cifras correspondientes a los hombres eran del 18,7% para los comprendidos en el grupo de ingresos de 730.000 a 990.000 won, del 43,3% para los del grupo de 1.060.000 a 1.970.000 won, y del 28,8% para los del grupo de ingresos más elevados, superiores a 2.080.000 won.
The figures for men are 18.7% for the 730,000-990,000 won bracket, 43.3% for the 1,060,000-1,970,000 won bracket, and 28.8% for the highest 2,080,000 + won bracket.
—¿Cómo él? —Uno de los del grupo estaba caminando hacia nosotros.
"Like him?" One of the brackets was walking toward us.
—John, esto es un sondeo contrastado por grupos de edad.
John, this is the cross-referenced analysis by voter age-brackets.
El hombre que estaba al mando envió a uno del grupo al interior del edificio que estaban custodiando.
The man on the left made a decision and sent one of the brackets into the building they were guarding.
—Entonces deberías estar en otro grupo impositivo. —Lo miro fijamente—.
“Then for all intents and purposes, you ought to be in a different tax bracket.” I narrow my gaze.
Los hachemíes pertenecían, sin lugar a dudas, al grupo de los «guerreros audaces», como mínimo el rey Hussein.
The Hashemites were definitely in the “hardy warrior” bracket, or at least King Hussein was.
Era una doncella, por lo que Tata sabía, y al menos estaba por la edad en el correcto grupo o sea una vieja;
She was a maiden, as far as Nanny knew, and she was at least in the right age-bracket for a crone;
Era una copia de la programación de los Juegos, los dieciocho vencedores ahora emparejados en nueve grupos nuevos.
It was a copy of the bracket, the eighteen victors now paired off into nine new sets.
Un trabajador a sueldo, aunque pertenezca a los grupos en los que el Tío Sam sólo se lleva la mitad, no deja de ser un esclavo.
A wage slave, even in brackets where Uncle Sugar takes more than half, is still a slave.
El grupo de árboles que se veía eran mayormente álamos, descarnados de luchar contra las tormentas de invierno que entraban por el desfiladero hacia los bosques y pantanos que se extendían al este.
The bracket of trees ahead was mostly European poplars, scrawny from fighting the winter storms that used the notch as their pathway into the forests and boglands to the east.
verbe
En el caos de la retirada, traté de unirme a grupos desbandados que buscaban igualmente los restos de sus unidades.
In the chaos of retreat I sought to join up with scattered soldiers who were likewise trying to find their units.
verbe
Las tropas de la KFOR que se hallaban cerca del lugar impusieron la calma y dispersaron al grupo.
KFOR troops near the scene quietened and dispersed the crowd.
Luego los dirigentes difunden esa información entre los integrantes de sus grupos.
Each Scout leader then disseminates this information among the troop.
* Un nuevo curso de formación para los comandantes de los grupos de intervención táctica;
New training course for tactical troop commanders;
- formación de grupos scouts, en áreas marginales;
- Formation of boy scout troops in marginal areas;
verbe
A fin de asegurar la complementariedad, el Grupo de los 20 debería también explicar sistemáticamente cómo se inscriben sus iniciativas en los procesos pertinentes en curso en las organizaciones internacionales.
In order to ensure complementarity, the G-20 should also provide a systematic account of how its initiatives tie in with the relevant existing processes in international organizations.
El grupo de Judah dejó atrás los carromatos de las traviesas.
Judah’s party passed the carts of the tie-layers.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test