Traduction de "a generaciones" à anglaise

A generaciones

• to generations
• generations

Exemples de traduction

to generations

Esta generación lo puede hacer; esta generación lo debe hacer.
This generation can do it; this generation must do it.

Es esa una lección que ha ido pasando de generación a generación.
neighbours -- a lesson that has been passed down from generation to generation.

El sentimiento antijaponés ha seguido creciendo de generación en generación.
Anti-Japanese sentiment had continued to grow generation after generation.

Los efectos perjudiciales de los ensayos nucleares se transmiten de generación a generación.
The harmful impact of nuclear testing is transmitted from generation to generation.

Es una responsabilidad que nuestra generación actual tiene en nombre de las generaciones futuras.
That is a responsibility that our present generation bears on behalf of future generations.

Esta práctica se ha transmitido de generación en generación.
This practice has been handed down from generation to generation.

Los ODM son las promesas que nuestra generación debe cumplir a las generaciones futuras.
The MDGs are the promises that our generation must keep to future generations.

El deber de una generación exige la solidaridad de una generación.
The duty of a generation demands the solidarity of a generation.

La obsesión por la venganza pasaba de generación a generación.
The obsession with vengeance would pass from generation to generation.

Porque ha pasado de generación a generación durante siglos.
Because he's been passed down from generation to generation for centuries.

De maestro a aprendiz, de generación a generación.
Master to apprentice, generation to generation.

Ese consejo ha pasado de generación a generación.
That advice has been passed down from generation to generation.

Los millones se pasan de generación a generación.
Wealth is passed down from generation to generation.

"Elevas la antorcha legada de generación a generación."
You carry the torch that has been handed down from generation to generation...

Y cómo la historia no está escrita... es transmitida de generación a generación.
But history isn't written. But is passed down verbally from generation to generation.

- Legado de generación a generación.
Passed on from generation to generation.

La misma debilidad humana pasada de generación a generación.
The same human frailty passed on from generation to generation.

Por supuesto, aquella oferta en teoría no era extensible a generaciones venideras.
Of course, those offers aren't meant to be handed down from generation to generation.

¡Generación tras generación, degeneración!
Generation after generation, degeneration!

Con él vivimos, generación tras generación.
We live by it, generation after generation.

De generación en generación, seguirá desolada;
From generation to generation it shall lie waste;

Esa es la batalla que se lucha generación tras generación.
That battle is fought generation after generation.

generations

Vendrán tiempos. Pasarán épocas. Generaciones seguirán a generaciones.
Era's will come era's will be passing generations will follow generations;