Traduction de "éxito fue resultado" à anglaise

Éxito fue resultado

• success was result
• success was the result

Exemples de traduction

success was result

En este contexto, las deliberaciones intergubernamentales y el intercambio de experiencias nacionales abarcaban desde cuestiones sencillas, como la forma y los objetivos del diálogo entre el gobierno y el sector privado y la necesidad de una representación equilibrada que incluye asimismo a las PYMES, hasta cuestiones más complejas, como las que consisten en saber qué mecanismos han demostrado tener éxito, qué resultados se han logrado, por qué algunas formas y estructuras han triunfado en algunos países mientras que en otros no funcionaron, qué lecciones cabe sacar con respecto a la eficacia de ese diálogo y, lo que es más importante, qué posibilidades existen de repetir experiencias que han tenido éxito cuando las condiciones nacionales difieren.
In this context, intergovernmental discussion and the exchange of national experiences ranged from straightforward issues, such as the form and objectives of government-private sector dialogue and the need for a balanced representation that also includes SMEs, to more complex questions, such as which mechanisms have proved to be successful, what results have been achieved, why have some forms and structures been successful in some countries while they did not work in others, what are the lessons that may be drawn regarding the effectiveness of such dialogue and, most importantly, can successful experiences be replicated when national conditions differ?

Aun cuando inicialmente tuvieron éxito, los resultados son ahora desiguales.
Although they were initially successful, the results were currently mixed.

Pero, incluso cuando tenían éxito, el resultado era penosamente pobre para alimentar a tres mil hombres.
Even when they were successful, the result was pitifully inadequate to feed three thousand men.

success was the result

Esos éxitos fueron resultado de: una prudente combinación de estrategias socioeconómicas; una enérgica gestión macroeconómica; un uso adecuado del apoyo externo; una cultura de pluralismo; políticas favorables al mercado y a los pobres y equilibradas en materia de género; poderosas instituciones democráticas, e iniciativas innovadoras y autóctonas de erradicación de la pobreza en el contexto de un ambiente propicio.
Those successes were the result of: a prudent mix of socio-economic strategies; strong macroeconomic management; appropriate use of external support; a culture of pluralism; pro-market, pro-poor and gender-balanced policies; powerful democratic institutions; and innovative, home-grown poverty eradication initiatives within the context of an enabling environment.

Observó los buenos resultados obtenidos en Uganda en la lucha contra la epidemia del VIH/SIDA y declaró que el éxito era resultado del compromiso del Gobierno al más alto nivel.
She noted the success of Uganda in tackling the HIV/AIDS epidemic and stated that that success was the result of the commitment of the Government at the highest level.

El fortalecimiento de los órganos de gestión electoral consolidará aún más y regularizará los logros de elecciones anteriores, demostrados por la realización consecutiva de elecciones con éxito con resultados aceptados por todos los interesados.
The strengthening of electoral management bodies will further consolidate and regularize the achievements of previous elections as demonstrated by consecutive successful elections with results accepted by all stakeholders.