Traduction de "resultado en el éxito" à anglaise

Resultado en el éxito

• result in success

Exemples de traduction

result in success

Nuestros esfuerzos de los últimos años han obtenido resultados variados, con éxitos y deficiencias.
Our efforts over the years have produced mixed results, with successes and shortcomings.

Habida cuenta de su índole general, en la inspección de seguimiento se utilizaron métodos de análisis tanto cualitativos como cuantitativos que entrañaban: a) la observación de los procesos de trabajo y la evaluación sobre el terreno de la atmósfera de trabajo y la situación anímica del personal; b) entrevistas puesto por puesto y reuniones con el Director Ejecutivo Adjunto, los miembros del Comité de Representantes Permanentes, el Jefe de la División de Administración, funcionarios superiores de gestión y jefes de divisiones, funcionarios en general, miembros del Consejo de Administración y representantes permanentes; c) un análisis de los documentos presupuestarios, organigramas y cuadros de dotación del personal, planes de trabajo, resultados de programas, evaluaciones internas y externas o informes de auditoría en que se cuantificaban los resultados y el éxito de los programas, los proyectos y productos del PNUMA y los de la base de datos de vigilancia de programas del PNUMA.
11. Given the broad nature of the follow-up inspection exercise, both qualitative and quantitative methods of analysis were employed, involving: (a) observation of work processes and on-the-spot evaluation of work atmosphere and staff morale; (b) desk-to-desk interviews and meetings with the Deputy Executive Director, the members of the Committee of Permanent Representatives, the Chief of the Division of Administration, senior management officers and heads of Divisions, individual staff members, members of the Governing Council and permanent representatives; (c) a review of budget documents, organizational charts and staffing tables, work plans and programme output documents, internal and external assessment or audit reports measuring the results and successes of UNEP's programmes, projects and outputs and UNEP's programme monitoring database.

Los buenos resultados y los éxitos conseguidos mediante los proyectos Phare "Acceso de los grupos desfavorecidos a la educación" indican lo siguiente:
363. Good results and success stories related to PHARE projects "Access to education for disadvantaged groups" reveal that:

Es difícil medir los resultados o el éxito de ese programa por cuanto las circunstancias y el entorno social de esas niñas ejercen influencia.
It is difficult to measure the results or success of this programme because the social circumstances and environment the girls live under play an influential role.

Para que esas investigaciones den como resultado procesamientos con éxito en Sudáfrica, es necesario que la información solicitada por los tribunales sea recabada por funcionarios experimentados y con conocimientos y, asimismo, que se recabe siguiendo los requisitos de presentación de pruebas del tribunal específico que va a conocer del caso.
For such investigations to result in successful prosecutions in South Africa, it is necessary for the court-required information to be collected by experienced and knowledgeable officials and must also be gathered in accordance with the evidentiary requirements of the specific court where the case will be heard.

74. La gestión de los programas de cambio en las economías en transición debía mejorarse mediante un proceso que consistiría en centrar la atención en los resultados y los éxitos administrativos, haciendo mucho hincapié en el intercambio de experiencias con los que llevaban a cabo las actividades más satisfactorias y aplicaban las mejores prácticas.
74. Management of change programmes in transitional economies must be improved through a process of focusing on management results and successes, and with considerable attention to sharing experience with the most successful experiments and best practices.