Traduction de "wrong decisions" à russe

Wrong decisions

• неправильные решения

Exemples de traduction

неправильные решения

Indeed, it will impede the development process if the wrong decisions are made owing to a lack of coordination.
Ведь в том случае, если из-за нехватки координации будут приниматься неправильные решения, это помешает процессу развития.

229. Relations with the United Nations. One serious difficulty which leads to the wrong decisions being taken is seeing enemies where there are none.
229. Отношения с Организацией Объединенных Наций: Серьезная проблема, ведущая к принятию неправильных решений, - видеть врагов там, где их нет.

In some countries, competition authorities/officials were liable for wrongful decisions on competition cases, with the possibility of dismissal, criminal prosecution and liability for damages.
В некоторых странах органы/должностные лица по вопросам конкуренции несут ответственность за неправильные решения по делам, связанным с конкуренцией, с возможным отстранением от должности, началом уголовного преследования и взысканием понесенных убытков.

While fully aware that the Committee is generally not in a position to evaluate facts and evidence, unless it can be ascertained that the evaluation was clearly arbitrary or amounted to a denial of justice, he claims that a manifestly wrong decision was taken in his case.
Хотя автор полностью сознает, что Комитет обычно не может оценивать факты и показания, если нельзя установить, что оценка была явно произвольной или была равносильна отказу в правосудии, он утверждает, что в его деле было принято явно неправильное решение.

Some interviewees also felt that management are not supportive enough to back up those young professionals in the event of a decision being challenged and that the current culture of compliance-based accountability paralyzed staff from taking what may end up being the wrong decision.
Некоторые из тех, с кем были проведены беседы, считали также, что руководство недостаточно поддерживает этих молодых специалистов в случае оспаривания их решения и что нынешняя культура подотчетности, основанная на соблюдении требований, парализующе воздействует на сотрудников, которые боятся принять в конечном счете неправильное решение.

While the auditors changed some indicator codes, this could be argued to be more a question of the scope for differences in judgement at the margins from an unavoidable element of subjectivity, though a small proportion of these will inevitably be down to wrong decisions by the collector and for this reason there has to be, and in the case of the UK is, a constant collector training program in operation.
Хотя проверяющие изменили некоторые обозначения, можно считать, что это скорее вопрос неоднозначного толкования при неизбежном элементе субъективности, хотя небольшая часть из них неизбежно была вызвана неправильными решениями счетчика, и по этой причине необходима, как это делается в СК, постоянно действующая программа подготовки счетчиков.

As to substantive public policy, decisions have provided that the public policy review does not permit a review of the merits of the case and that the award should not be set aside in order to correct a possible breach of equity or a wrong decision, except where the decision is incompatible with a fundamental sense of justice.
47. Что касается материального аспекта публичного порядка, то в решениях проводится мысль, что пересмотр арбитражного решения по соображениям публичного порядка не позволяет вдаваться в существо спора и что арбитражное решение не следует отменять для устранения возможного нарушения справедливости или корректировки неправильного решения, за исключением тех случаев, когда такое решение несовместимо с элементарным представлением о справедливости.

Sometimes we make the wrong decisions.
Иногда мы принимаем неправильные решения.

And sometimes you make the wrong decision.
И иногда ты принимаешь неправильное решение.

Maybe you think you made the wrong decision.
Может быть, вы приняли неправильное решение.