Traduction de "working systems" à russe

Working systems

• рабочие системы
• работающие системы

Exemples de traduction

рабочие системы

The project will be divided into three subprojects (working system, dissemination system and integrated corporate database).
Проект будет подразделен на три подпроекта (рабочая система, система распространения данных и комплексная корпоративная база данных).

:: Provide an improved user interface, streamlined system processes, and a stable and reliable technical environment for the FAOSTAT working system.
:: обеспечит совершенствование пользовательского интерфейса, упорядочение системных процессов и создание стабильных и надежных технических условий для рабочей системы ФАОСТАТ;

32. Introducing a working system for periodic supervision of the work of associations to ensure their compliance with the laws, basic regulations and regulatory decisions governing them
32. Введение рабочей системы для периодического контроля за работой ассоциаций в целях обеспечения соблюдения ими законов, основных положений и нормативных решений, регулирующих их деятельность

(iii) Where a pipe work system has no open outlet in a compartment, the pipe work shall be regarded as intact n the event of this compartment being damaged, if it runs within the safe area and is more than 0.50 m from the bottom of the vessel.
iii) Если рабочая система трубопроводов не имеет открытого выхода в отсек, то в случае повреждения данного отсека трубопровод будет считаться неповрежденным, если он проложен в безопасной зоне на высоте не менее 0,50 м от днища судна.

работающие системы

Guatemala's choice is between a human rightsconsistent approach based on a working system of criminal justice (and in line with the vision of the Peace Accords) or a brutal and repressive response, often advocated under the rubric of a mano dura (iron fist), to crack down on "undesirable" elements.
Линия, которой следует Гватемала, пролегает между подходом, соответствующим правам человека и основанным на работающей системе уголовного правосудия (и соответствующим положениям Мирных соглашений), и грубым и репрессивным подходом, часто защищаемым в рамках политики "mano dura" ("железный кулак"), с тем чтобы подавить "нежелательные" элементы.

25. Reforms to build an independent and effective judiciary are critical to ensuring the rule of law, building a working system of checks and balances to guarantee fundamental rights and solving disputes among different levels of government as well as various socio-politico-economic actors.
25. Реформы, направленные на создание независимой и эффективной судебной власти, имеют важнейшее значение для обеспечения законности, создания работающей системы сдержек и противовесов, гарантирующей соблюдение основных прав, и разрешения споров между различными уровнями государственной власти, а также различными субъектами социальной и политико-экономической деятельности.