work published - Traducción de Russe

This protection extends even to works published abroad.

Эта защита распространяется и на работы, опубликованные за границей.

More than 100 publications, including more than 70 works published in the Russian Federation, chapters in monographs and several practical guides.

Более 100 публикаций, из них более 70 работ, опубликованных в Российской Федерации, главы в монографиях и нескольких практических руководствах.

This work, published in 2010, contains ten principles to promote a robust real estate sector which can contribute to economic growth.

Данная работа, опубликованная в 2010 году, содержит десять принципов, призванных содействовать формированию устойчивого сектора недвижимости, способного вносить своей вклад в экономический рост.

Author of more than 200 scientific works published in the Russian Federation, the United States of America, the United Kingdom, the Federal Republic of Germany, Belgium, Italy, Poland, Bulgaria and Romania.

Автор более 200 научных работ, опубликованных в Российской Федерации, США, Великобритании, ФРГ, Бельгии, Италии, Польше, Болгарии и Румынии.

Author of more than 230 scientific works published in the Russian Federation, the United States of America, the United Kingdom, the Federal Republic of Germany, Belgium, Italy, Poland, Bulgaria and Romania.

Автор более 230 научных работ, опубликованных в Российской Федерации, Соединенные Штаты Америки, Великобритании, Федеративной Республике Германии, Бельгии, Италии, Польше, Болгарии и Румынии.

Works from the Czech Republic are cited roughly one half less often than works published in European Union countries, although the level of citation has been growing steadily since 1993.

Работы, изданные в Чешской Республике, цитируются примерно наполовину реже, чем работы, опубликованные в странах Европейского союза, хотя начиная с 1993 года уровень цитирования неуклонно повышается.

In 1999, the Ministry of the Environment, Town Planning and Public Works published a special volume of "Planning Instructions", comprising a total of 10 instructions on the design of open public spaces, large public and private buildings and private dwellings.

В 1999 году министерство охраны окружающей среды, землеустройства и общественных работ опубликовало специальный свод "инструкций по планированию", включающий в себя десять инструкций по проектированию открытых публичных мест, крупных государственных и частных зданий и частных жилых домов.

Do not have any work published in book form, but authored several papers presented in the framework of the activities realized between 1978 and 2011, dealing with matters of justice, legality, law, including international humanitarian law and made in national and international forums

Не имеет работ, опубликованных в виде книг, однако является автором ряда документов, представленных в рамках деятельности в период между 1978 и 2011 годом, касающихся вопросов юстиции, законности, права, включая международное гуманитарное право, представленных на национальных и международных форумах.

The great leader General Kim Jong Il, in his programmatic work published on 4 August of this year, made clear our firm will and determination to clearly reunify the country, holding aloft the Three Charters of National Reunification set forth by the fatherly leader.

Великий руководитель, генерал Ким Чен Ир, в своей программной работе, опубликованной 4 августа этого года, ясно заявил о нашей твердой воле и решимости конкретным образом воссоединить страну, высоко неся Три хартии национального воссоединения, выдвинутые отцом народов.